Cytat Zamieszczone przez Jacek_Z Zobacz posta
No chyba, że ktoś zna francuski to ma tu pełną wersje https://phototrend.fr/2023/10/interv...la-photo-2023/

Przyznaje, że szkła na bezlustra sa optycznie gorsze, choć tak wprost tego nie mówi, mówi, że w obiektywach na bezlustra nie muszą usuwać tak dokładnie wszystkich wad, gdyż sprawę załatwia korekcja. która jest widoczna dopiero w w powiększeniach. Wniosek - optycznie to wersje ARTów na lustrzanki są lepsze.
nie zebym znal zabi, ale w sumie rozumiem. nie jestem tylko pewien, czy to oryginalny jezyk wywiadu

nie do konca jest to prawda z tym co powyzej. Yamaki-san mowi po prostu, ze roznica miedzy Art a Contemporary tkwi w ogolnej jakosci optycznej. nowy 10-18 jest C bo gdyby mial byc A to musialby byc wiekszy, a tak moze polegac bardziej na korektach optyki przez korpus

w szczegolnosci to idzie tak:
"Mais si nous l’avions conçu en tant qu’objectif Art, nous aurions peut-être moins utilisé la correction de l’appareil et l’objectif aurait été plus grand pour offrir les meilleures corrections optiques. Le but de cette gamme est d’expliquer le concept derrière chaque produit aux utilisateurs finaux.:
gdybysmy celowali w linie Art, to moze bysmy mniej polegali na korektach w korpusie i wtedy obiektyw moglby miec wiekszy rozmiar i byc lepiej skorygowany optycznie. glowna idea tej linii (akustyk: chodzi o Art) jest wyjasnienie koncepcji kazdego produktu uzytkownikowi koncowemu*

* - stad moja watpliwosc, ze to w oryginale byl wywiad po zabiemu. bo to zdanie nie ma sensu

po czym w kolejnym pytaniu jest: czy Sigma nadal sadzi, ze linia Art musi byc tak korygowana optycznie, jesli korekty przez korpus sa tak dobre. i tutaj Yamaki-san klaruje, ze owszem korpus poprawia na tyle, ze jak sie oglada nieduze zdjecia to wszystko slicznie bangla, ale wymagajacy uzytkownik na powiekszeniu i tak zobaczy roznice (w tym winietowanie, kocie oczka w bokehu). temu uzytkownikowi trzeba dac prawdziwa jakosc. i to jest rozroznienie miedzy Contemporary a Art, ktore dla klienta powinno byc oczywiste


czuwaj! bonne nuit!