Z tego wynika, że adaptery są trochę cieńsze niż różnica odległości rejestrowych (flange focal distance). Obiektyw i cały układ optycznie jest poprawny, mimo że skala trochę przekłamuje. Możesz spokojnie robić zdjęcia tymi fajnymi obiektywami, ale trudniej będzie się posługiwać skalą odległości na obiektywie, bo - jak już sam napisałeś - wymaga to poprawki. Mnie by to nie przeszkadzało, bo i tak te skale są raczej orientacyjne i tak je traktuję.
cosinus celnie wyczuł powody takiego zachowania, więc tylko Go zacytuję: