Rozumiem że 5D bez żadnych marków, czyli tzw. classic.
Korzystałem z niego z lampą Metz (czyli też nie systemową) i nie do końca lampa komunikowała się z aparatem. Nie pamiętam już dokładnie, ale któraś nastawa korekty błysku lampy nie była uwzględniana przez aparat - albo ta z lampy, albo ta z aparatu. Spróbuj dojść co musisz ustawić, żeby było prawidłowo. Chyba było tak, że na aparacie miałem korektę na 0 i ważna była nastawa lampy. Ale sprawdź, czy nie na odwrót.
Może 5D tak ma z lampami nie od canona. W innych aparatach (5Ds, 7D, 40D) mój Metz działa (działał) prawidłowo, tzn. w pełni komunikuje się z aparatem.