juz poprawione ;-) moze teraz bedzie dobrze?