Można też z linii poleceń, tylko musisz mieć zainstalowany ImageMagick. Jeśli pracujesz na Windowsach to w katalogu ze zdjęciami możesz uruchomić sobie plik bat
Kod:
for %%f in (.\*) do (
  magick "%%f" -pointsize 24 -fill white -annotate +50+50 "Hello World %%f" "%%f_text.jpg"
)
a jak masz Maca, to wystarczy trochę zmodyfikować pętlę for.
Tutaj jest manual https://imagemagick.org/script/magick.php