popraw linki kurcze bo szkoda 9