Na logikę biorąc pomyliłaś dwa różne zagadnienia: zarządzanie plikami i zarządzanie zdjęciami!
A właśnie windowsowe okienka, czy inne Total Commandery - służą do zarządzania plikami, a nie zdjęciami.

Pliki XMP są niezbędne i powstają w momencie wywołania każdego pliku RAW w ACR. W Lightroomie można z nich zrezygnować (NIE POLECAM), bo ten zapisuje wszelkie modyfikacje w pliku z bazą danych.
Do przyzwoitego zarządzania zdjęciami użyj choćby dedykowanego w pakiecie Adobe Bridge, tam nie widać plików XMP - widać tylko miniatury zdjęć z ukazaniem wszelkich modyfikacji, a rzeczone XMP i tak zostaną zawsze przekopiowane - gdziekolwiek przesuniesz zdjęcia.

Radzę zostaw w spokoju materię plików na dysku, zarządzaj zdjęciami w dedykowanych przeglądarkach, a pliki kopiuj i przemieszczaj folderami - po zakończeniu pracy ze zdjęciami

Pozdrawiam