Nie używam Lightrooma ani PSa, więc nie pomogę w szczegółach.
Pierwszą czynnością po odwróceniu negatyw-pozytyw powinno być usunięcie tej maski (zafarbu), a potem dopiero klasyczna ulubiona obróbka.
Spróbuj wskazać pipetą jakiś obszar, o którym wiesz, że jest biały, czarny lub szary i zrobić wyjściowy balans kolorów.
Dobra informacja jest taka, że konkretna marka negatywu ma zawsze tę samą maskę.

--- Kolejny post ---

Niestety czas nie jest miły dla filmów. U mnie ORWO to była tragedia. Najlepiej wytrzymał próbę czasu Kodak.