Zastanów się, czy softbox, czy wystarczy Ci ekran dyfuzyjny. Jeden z filmików, zupełnie nie na temat półprzezroczystych przedmiotów: https://www.youtube.com/watch?v=-I7FVKxypXg
I drugi, także z ekranem dyfuzyjnym: https://www.youtube.com/watch?v=z2bziSAb7wo
Trzeci też się znajdzie https://www.youtube.com/watch?v=IIm-SZHKOW4
Zwróć uwagę na proporcje wielkości źródeł światła w stosunku do przedmiotów.