Tak, w tym fragmencie który zacytowałeś zastosowałem skrót myślowy - faktycznie, może jakoś wprowadzać w błąd, powinno być:
Jeśli styki są w dokładnie tym samym miejscu, to może świadczyć o dwóch rzeczach, albo adapter (a dokładniej chip, ta płytka ze stykami) jest uszkodzony, albo
oprogramowanie tego chipa jest w bardzo starej wersji niezgodnej z Twoim aparatem (ta płytka ze stykami naklejona na adapter to "prawie komputerek", z własnym programem - program w starszej wersji może współpracować ze starymi body, ale może powodować błędy z nowymi, np. będzie doskonale pracował z 40d, a na 60d będzie pojawiał się błąd).