580ex za 300-350zł to będzie albo uszkodzona, albo w stanie agonalnym. Przyzwoite 430ex kosztują właśnie tyle, i to też nie jest zły wybór, używane 430ex II (nowsza wersja, z możliwością pełnego sterowania przez stopkę np. z menu aparatu albo z odbiornika odpowiedniego wyzwalacza radiowego) to od 400 (mocno używane) do 550, 580ex II to od 550 (stan taki sobie) do 900 (podobno "idealne").
Przy używanej lampie musisz się liczyć z serwisem, nie wiem jakie są koszty i możliwości naprawy lamp YN, serwis lamp Canona jest i działa skutecznie, ale nie jest tani.