Tu jest mnóstwo przykładów jak się zapisuje dane exif:
exiftool Application Documentation

a nazwę softu można ustawić np tak:
exiftool -exif:Software=nazwasoftu nazwapliku