Lebork, Sanktuarium sw Jakuba?