Plastyka obrazu - jak to się*pisze po angielsku?

[michley7]

To mój pierwszy post, w związku z tym witam wszystkich Klubowiczów.

Wracając do pytania, wiem że toczą się boje o termin "plastyka obrazu", ortodoksi twierdzą nawet, że nie ma czegoś takiego. Jakby to się jednak nie nazywało (np. efekt 3D), poszukuję angielskiej nazwy rzeczonego pojęcia.

[Leon007]

resin of picture

[michley7]

Dziękuję serdecznie. Fajny wynik daje durnowaty translator: "żywica obrazu" i kieruje w stronę... żywic epoksydowych :-)

[Leon007]

Michley, to był głupi żart. Coś stylu "thank you from the mountain".
Ale na forum jest kilku kolegów, mieszkających w krajach anglojęzycznych, to może któryś podpowie, sam jestem ciekawy.
Przynajmniej wątek żyje i nabijam sobie punkty do giełdy.

[Merde]

Kilkukrotnie spotkałem się z określeniem "3d punch", może nie jest to dokładnie "plastyka", ale wiadomo o co chodzi.

[mkkaczy]

Często na anglojęzycznych forach używa się po prostu określenia "3D effect", "pop out effect", lub "pop up effect".

[pan.kolega]

Do tego co wyżej dodałbym jeszcze "medium format look" ale nie da się ukryć, że nie ma ścisłego odpowiednika "plastyki" a poziom dyskusji tego zjawiska nie umywa się do dyskusji na polskojęzycznych forach czy innych blogach. Angielskojęzyczne podejście jest płytkie, oczywiste i technologiczne, nie ma w nim duszy. Nie docenia się głębi pojęcia plastyki i niemożności jej zdefiniowania.

[RobertON]

Przynajmniej wątek żyje i nabijam sobie punkty do giełdy.

Tak, tak, bo owe punkty są Ci bardzo potrzebne

[marfot]

Często na anglojęzycznych forach używa się po prostu określenia "3D effect"

Zawsze myślałem, że "plastyka obrazu" to jest to, co zapewnia stare 5D a nie zapewnia cała reszta szajsu.
Byłby to więc "5D effect"

[Leon007]

Tak, tak, bo owe punkty są Ci bardzo potrzebne

A jak...