kolego jesteś z okolic Torzeńca?