To dobrze wyczytałeś. Mogę napisać z własnego doświadczenia iż np. EF 135mm f/2.8 Soft Focus (1987-1997?) podpięty pod EOS 5DS (2015) też wykazuje podobne objawy w trybie Live View nie ma natomiast żadnych problemów (poza szybkością potwierdzania ostrości) w trybie ostrzenia za pomocą wizjera optycznego.
Co do testu ostrości tej Sigmy.
Zbuduj sobie coś takiego Squit Photo - link z plikiem *.pdf jest pod zdjęciem.
Tu już się celuje na wprost więc plansza powinna być wypoziomowana i tak samo aparat względem niej czyli wypadałoby mieć poziomicę pod ręką.
Weź zrób ze dwa zdjęcia dla każdej ze skrajnych ogniskowych. Czyli dla 18mm na f/2.8 i f/5.6 i dla 50mm na f/2.8 i f/5.6
Zalecana odległość wykonywania zdjęć testowych to 50 x ogniskowa czyli dla 50mm będzie to 250cm a dla 18mm będzie to 90cm.
Jak na obydwu wartościach przysłon będzie widać że nie jest wszędzie na linijce równo i/lub jest równo ale mydli tak że jest to dla Ciebie kompletnie nie akceptowalne to odsyłaj ten obiektyw i niech Tobie sprzedawca oddaje pieniądze.