Skrocona wersja, uzyles slave'a optycznego...