czy model 568EX II również potrzebuję dodatkowego nadajnika na stopce
Jeśli radiowo, to nie tylko nadajnika na aparacie, ale także odbiornika pod lampą.

Z tego co wyczytałem istnieje również wyzwalanie na zasadzie błysku i fotoceli
Tak, i właśnie taki "sterownik" jest wbudowany w Twój aparat.

Czy praca z nadajnikiem zewnętrznym ma jakieś dodatkowe atuty przy wyzwalaniu lamp?
Szybsza, wygodniejsza zmiana ustawień lampy, jeśli na aparacie masz sterownik a lampa jest z nim zgodna (lub ma zgodny ze sterownikiem odbiornik).
Brak konieczności zapewnienia "bezpośredniej widzialności" sterownika optycznego (wbudowanej w aparat lampy) i lampy zdalnej.

Lekki off-topic: chyba niezbyt uważnie czytałeś forum, w ostatnim tygodniu były dwa wątki dokładnie na temat zdalnej lampy i sterowania z aparatu:
http://www.canon-board.info/lampy-bl...n-700d-102016/
http://www.canon-board.info/canon-ds...owanej-102021/