Dobrze doczytałeś, lampy Canona nie mają "trybu fotoceli" (odpowiednika SU 4 w Nikonie).
Ustawienia ze zdjęć zadziałają, jeśli lampy będą wyzwalane przez urządzenie pracujące w trybie "Master" (np. odpowiednia lampa albo sterownik - tylko "Master" nie może być na prostych wyzwalaczach takich jak 603).
Co możesz zrobić: dokupić odbiornik (odbiorniki).
Zastanów się, czy na pewno ma dojść kolejna taka sama lampa - jeśli będziesz jej używał tylko zdalnie, i tylko z manualną regulacją mocy błysku, to może wystarczy YN 560IV (z wbudowanym odbiornikiem sygnału z Twojego RF603c)?