Nie mogę niestety już edytować posta, więc przepraszam, że sam sobie odpowiadam. Rozwiązałem jednak problem i chcę się tym podzielić, bo być może komuś się to przyda. Wystarczyło dać PPM na kartę pamięci w Eksploratorze Windows i wybrać Importuj obrazy i wideo - dalej już prosto. Pliki są importowane bez oryginalnych nazw, ale są! Dodam, że wcześniej próbowałem również m.in. przez Total Commandera i też nic to nie dawało.