-
Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Witam. Czy tylko u mnie, poprzez przejściówkę nie śmigają niektóre obiektywy? Tymczasowo używam przejściówki Commilite dopóki nie przyjdzie oryginał Canona. I na tejże przejściówce bez problemu działają Canony: 24-105L i 100 L macro. Sigmy A35, A85 i C150-600 także. Natomiast na Tamronach 15-30VC i 70-200VC wyskakuje error 01 czyli przeczyść styki body/przejściówki. Czyszczenie, zmiana w menu różnych opcji AF, wyłączenie funkcji związanych z korekcją obiektywu nie pomaga. Być może "nieoryginalna" przejściówka coś dodaje od siebie w komunikacji. Dowiem się jak dojdzie oryginalna, tymczasem pytanie: czy ktoś z Was ma podobny problem? Może jest jakaś "pierdółka" do przełączenia w menu??
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
LindenDT
Witam. Czy tylko u mnie, poprzez przejściówkę nie śmigają niektóre obiektywy? Tymczasowo używam przejściówki Commilite dopóki nie przyjdzie oryginał Canona. I na tejże przejściówce bez problemu działają Canony: 24-105L i 100 L macro. Sigmy A35, A85 i C150-600 także. Natomiast na Tamronach 15-30VC i 70-200VC wyskakuje error 01 czyli przeczyść styki body/przejściówki. Czyszczenie, zmiana w menu różnych opcji AF, wyłączenie funkcji związanych z korekcją obiektywu nie pomaga. Być może "nieoryginalna" przejściówka coś dodaje od siebie w komunikacji. Dowiem się jak dojdzie oryginalna, tymczasem pytanie: czy ktoś z Was ma podobny problem? Może jest jakaś "pierdółka" do przełączenia w menu??
Znajomy ma r6 i jakiś tamron przez nie canonowską przejściówkę też mu nie działał. Albo przejściówka albo software obiektywu. W jego przypadku nic nie mógł zrobić z softem. Podpytam go czy mu działa z canononowską
--- Kolejny post ---
Działa git napisał :)
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Działa git napisał :)[/QUOTE]
Dzięki za info. A człowiekowi wydawało się ze to tylko tulejka z przeniesieniem styków. :P Czekam zatem na oryginał.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Czy ten adapter ma wejście USB do aktualizacji oprogramowania? Viltrox ma i w jego przypadku konieczne było wgranie najnowszego firmware. Bez niego np. Sigma 85mm nie miała AF. Co do adapterów to przy Tamronie 24-70mm f2.8 G1 mam tak, że jego IS działa cały czas. Na dlsr tylko włącza się wciśnięciu spustu migawki i parę sekund po.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
Thomason2005
Czy ten adapter ma wejście USB do aktualizacji oprogramowania? Viltrox ma i w jego przypadku konieczne było wgranie najnowszego firmware. Bez niego np. Sigma 85mm nie miała AF. Co do adapterów to przy Tamronie 24-70mm f2.8 G1 mam tak, że jego IS działa cały czas. Na dlsr tylko włącza się wciśnięciu spustu migawki i parę sekund po.
Obiektywy Canona aktualizują się z body więc Canonowy adapter pewnie też jak potrzeba.
W R cały czas działa IS gdy body jest aktywne. Canon obstaje, że tak ma być i jest to zdrowsze dla IS i baterii.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
No i po 3 miesiącach od zarejestrowania dotarła oryginalna przejściówka. I na tym koniec dobrych wiadomości. Tamron SP 15-30mm DI VC mk1 i Tamron SP 70-200mm DI VC mk1 nie hulają z Canonem R6 :( Trzeba będzie rozkminić temat update'u firmware obiektywów :(
-
2 załącznik(ów)
Re: Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
LindenDT
No i po 3 miesiącach od zarejestrowania dotarła oryginalna przejściówka. I na tym koniec dobrych wiadomości. Tamron SP 15-30mm DI VC mk1 i Tamron SP 70-200mm DI VC mk1 nie hulają z Canonem R6 :( Trzeba będzie rozkminić temat update'u firmware obiektywów :(
Pisałem już wcześniej o nowych protokołach komunikacji korpusów R6 i R5 z obiektywami tutaj: https://www.canon-board.info/threads...=1#post1413869 oraz https://www.canon-board.info/threads...=1#post1413871 i wcale nie jestem zaskoczony. Poniżej info od Tamrona. Będą teraz poprzez inżynierię wsteczną rzeźbić i rozkminiać nowe protokoły Canona. A to może potrwać. Nie po to zrobili i oprogramowali nowy bagnet, aby na nim hulały szkła niezależnych producentów. Zapewne za pół roku wyjdzie nowy fimware Tamrona do szkieł, a miesiąc później Canona do body, który znowu ze szkieł zrobi cegły.
Info z 27 listopada 2020 r. od Tamron Co., Ltd. https://www.tamron.com/news/press_release/20201127.html
Uwaga dotycząca zgodności aparatów Canon EOS R5 / EOS R6 z obiektywami Tamron
Drodzy użytkownicy i potencjalni nabywcy produktów Tamron.
Chcielibyśmy poinformować, że potwierdziliśmy, że niektóre z naszych obiektywów nie współpracują prawidłowo z Canon EOS R5 / EOS R6 z „Mount Adapter EF-EOS R” firmy Canon.
Modele, których dotyczy problem:
SP 35 mm F / 1,4 Di USD (model F045)
SP 35 mm F / 1,8 Di VC USD (model F012)
SP 45 mm F / 1,8 Di VC USD (model F013)
SP 85 mm F / 1,8 Di VC USD (model F016)
SP 90 mm F /2.8 Di MACRO 1: 1 VC USD (model F017)
SP 15-30 mm F / 2.8 Di VC USD G2 (model A041)
SP 24-70 mm F / 2.8 Di VC USD G2 (model A032)
SP 70-200 mm F / 2.8 Di VC USD G2 (model A025)
17-35 mm F / 2.8-4 Di OSD (model A037)
Załącznik 5717
Załącznik 5718
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Ja mam Tamrona 28-300 f/3.5-6.3 i działa bez najmniejszego problemu.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
To ja tu czegoś nie kumam. Bo jesli zmienili komunikację to wszystkie szkła ktorych oprogramowanie nie jest kompatybilne powinny nie hulać a wiec wszystkie do tej pory wypuszczone no bo nie mają oprogramowania zgodnego z R5 i 6.A tu część działa a część nie. Why?
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
Marcinus
To ja tu czegoś nie kumam. Bo jesli zmienili komunikację to wszystkie szkła ktorych oprogramowanie nie jest kompatybilne powinny nie hulać a wiec wszystkie do tej pory wypuszczone no bo nie mają oprogramowania zgodnego z R5 i 6.A tu część działa a część nie. Why?
Pewnie chodzi o współpracę IBIS z VR. Szkła RF z IS też wymagały upgrade firmware.
Lista kompatybilnych obiektywów Tamrona na styczeń 2021 nie wygląda źle:
https://www.tamron.eu/pl/serwis/comp...d-canon-eos-r/
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Z tej listy Tamrona z problemami dla R5/R6 wyszła w grudniu aktualizacja do 35 f1,4.
Tamron 150-600 G2 z R6 przez adapter viltrox działa bez problemów nawet po ostatniej aktualizacji
softu w puszce. Ciągle czekam na oryginalny adapter.
Chyba kundelki z bezlustrami mają więcej problemów, np. M5 syna z Sigmą 17-50 2.8 potrafi się wieszać przy wyłączaniu( trzeba poczekać przed ponownym włączeniem lub wyjąć baterię).
Zamiast problemów z BF/FF zawieszenia, których nie było w lustrzankach.
-
Re: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Przecież wyraźnie napisali co, jak i gdzie: https://www.tamron.eu/pl/serwis/comp...d-canon-eos-r/
SP 15-30 mm F / 2.8 Di VC USD (model A012): aktualizacja tylko w serwisie Tamron
SP 35 mm F / 1,4 Di USD (model F045): wszystkie numery seryjne są zgodne, EOS R5 i R6 od oprogramowania układowego 2.0
SP 70-200 mm F / 2.8 Di VC USD (model A009): aktualizacja tylko za pośrednictwem serwisu Tamron
Robi to bodaj Proclub https://serwis.proclub.pl/serwis-obi...waAgdBEALw_wcB
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
Chris2020
Chyba kundelki z bezlustrami mają więcej problemów, np. M5 syna z Sigmą 17-50 2.8 potrafi się wieszać przy wyłączaniu( trzeba poczekać przed ponownym włączeniem lub wyjąć baterię).
Zamiast problemów z BF/FF zawieszenia, których nie było w lustrzankach.
Prawdopodobnie wienien działający ciągle IS w bezlustrach. Spróbuj wyłączyć IS przyciskiem wyświetlania/odtwarzania i wtedy wyłączać body.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
Chris2020
Zamiast problemów z BF/FF zawieszenia, których nie było w lustrzankach.
Oczywiście że były.
-
Odp: Re: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
candar
EOS R5 i R6 od oprogramowania układowego 2.0
Kurcze coś przegapiłem, nie mogę znaleźć firmware 2.0 ostatnie dostępne 1.2.0. Chyba, że Candar to był skrót.
Ponoć w lutym ma się ukazać nowy firmware:
Canon Cinema RAW light addition
C-Log 3
1080p @ 120fps
Bug fixes
ale tylko do R5.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Mam pierwsze wersje tych obiektywów zatem nie podchodzą pod TAP-in console, tym samym upgrade firmware tylko w serwisie. Zdaje się, że trzeba będzie zmienić lensy na natywne, przynajmniej Canon EF :(
-
Odp: Re: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
roon7
Kurcze coś przegapiłem, nie mogę znaleźć firmware 2.0 ostatnie dostępne 1.2.0.
Tamron podaje versję firmware szkła a nie body Canona jak rozumiem.
-
Re: Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
LindenDT
Mam pierwsze wersje tych obiektywów zatem nie podchodzą pod TAP-in console, tym samym upgrade firmware tylko w serwisie. Zdaje się, że trzeba będzie zmienić lensy na natywne, przynajmniej Canon EF :(
na stronie Tamrona https://translate.google.com/transla...search&pto=aue są owszem aktualizacje Tamronów SP 15-35 i 70-200 , ale wyłączne pod Nikony Z6/Z7. Pod R5 i R6 brak nowych aktualizacji (V.2)
Wniosek z tego, że serwis raczej tu nie pomoże, jak nie ma tych aktualizacji.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Witam.
Odświeżę wątek.
Mam pytanie o współpracy R6 + adapter Canon + Canon EF 24-105 F4 ( wersja 1) . W tym połączeniu nie działa mi tryb migawki "szybkiej" oraz "szybkiej +" .
Ktoś coś takiego zauważył ? Ten typ tak ma ? Czy może chodzi o jakieś dodatkowe ustawienia w body ?
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Ten model obiektywu jest niekompatybilny z R6 jeżeli chodzi o pracę w trybie migawki który wymieniłeś.
https://cam.start.canon/pl/C004/manu...ence_0120.html
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Witam,
Mam prośbę o pomoc w poniższej sprawie :)
Jestem przed zakupem R6 +TAMRON 17-35 2.8-4 OSD.
Mam już w szklarni TAMRONA SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1 VC USD (Model: F017) i Canona 70-200 L.
Nie bardzo wiem, na który z dostępnych adapterów się zdecydować, tak żeby wszystko ze sobą współpracowało...
Viltrox czy Commlite a może systemowy?
Pomóżcie proszę sprawa jest pilna :)
Pozdrawiam - Michał
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
carpax
Witam,
Mam prośbę o pomoc w poniższej sprawie :)
Jestem przed zakupem R6 +TAMRON 17-35 2.8-4 OSD.
Mam już w szklarni TAMRONA SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1 VC USD (Model: F017) i Canona 70-200 L.
Nie bardzo wiem, na który z dostępnych adapterów się zdecydować, tak żeby wszystko ze sobą współpracowało...
Viltrox czy Commlite a może systemowy?
Pomóżcie proszę sprawa jest pilna :)
Pozdrawiam - Michał
Tu masz przegląd rynku z opiniami:
https://www.bhphotovideo.com/c/searc...3Acanon-eos-rf
Jednemu wszystko działa, drugiemu nie. A przyczyn multum, sporo po stronie starych szkieł.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
carpax
Witam,
Mam prośbę o pomoc w poniższej sprawie :)
Jestem przed zakupem R6 +TAMRON 17-35 2.8-4 OSD.
Mam już w szklarni TAMRONA SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1 VC USD (Model: F017) i Canona 70-200 L.
Nie bardzo wiem, na który z dostępnych adapterów się zdecydować, tak żeby wszystko ze sobą współpracowało...
Viltrox czy Commlite a może systemowy?
Pomóżcie proszę sprawa jest pilna :)
Pozdrawiam - Michał
https://www.tamron.eu/pl/serwis/comp...d-canon-eos-r/
Cytat:
Compatible Tamron lenses (Canon mount) in conjunction with the Canon EF-EOS R mount adapter
Tamron testował swoje obiektywy podpinając je pod oryginalny adapter. Oryginalny adapter jest bardzo solidnie zbudowany, i nie ma z nim żadnych problemów technicznych (posiadam dwie sztuki wyprodukowane w różnych okresach czasu).
Cytat:
17-35mm F/2.8-4 Di OSD (Model A037): All serial numbers compatible, EOS R5 and R6 from firmware 2.0
Obiektyw musi mieć wgrany firmware w wersji 2.0 żeby mógł współpracować z EOS R5 i R6. Firmware można zaktualizować za pośrednictwem TAP-in Console o ile się ją posiada, lub w autoryzowanym serwisie https://serwis.proclub.pl/serwis-obiektywow-tamron
Cytat:
SP 90mm F/2.8 Di MACRO 1:1 VC USD (Model F017): Serial number 009458 or higher or firmware 3.0 or higher, atm only EOS R and RP
Skrót "atm" to chyba "at the moment" czyli "w tej chwili". W tej chwili ten obiektyw współpracuje tylko z EOS R i RP.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Serdeczne dzięki za odpowiedź mkamelg i marfot :) Mam nadzieję, że Tamron nadal pracuje nad zestrojeniem pozostałych szkieł ze swojej oferty z R5 i R6.
Liczę również na wypowiedź w wątku kogoś, kto ma coś z mojej (przyszłej) konfiguracji sprzętowej.
Pozdrawiam - Michał
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Dzisiaj miałem okazję sprawdzić w boju R6 ze śledzeniem oraz EF24-70 USM II i 100-400 USM II. Obydwa obiektywy dały radę przy siatkówce oraz zjeździe na tyrolce. Przelotka to Canonowski RF-EF z pierścieniem. Jako dawny posiadacz A6500/A6600/A7RIII dziwnie się przegląda zdjęcia, gdzie wszystkie są ostre i przycelowane w punkt. 12 FPSów w zupełności wystarcza, a boję się pomyśleć, ile będę miał z 20 FPS i może rolling shutter jakieś zdjęcia wyeliminuje ;) z kolekcji. I bardzo się cieszę, że nie kupiłem Sony A9II :mrgreen:
PS: W niedzielę jadę na zawody konne i z tego eventu pokażę zdjęcia.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Setup: R6, adapter rf - ef canona, sigma art 35. Miałem zwiechę takiego setupa, tak że musiałem wyłączac / wałaczac aparat. Aparat ma firmware 1.3.1, sigma najnowszy. Sygnalizacja poziomu baterii świeciła mi się na czerwony gdy aparat łapał te zwiechy. Po wymianie baterii było już okej. Czy to przez baterie, czy też węszycie jakies inne problemy?
-
Odp: Re: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
candar
Swojego Tamrona 35 1.4 Di aktualizowałem w serwisie na Żytniej do najnowszej wersji. Po aktualizacji szkło się zacina, wiesza na krótko body ( R6). Ten sam problem miałem na 2 innych egzemplarzach i 2 różnych R6. Pan z serwisu zalecił żeby mniej więcej sprawdzić .. tak zrobiłem. Okolice przysłony 2.0, szybka seria , czasu w tej chwili nie pamiętam. Kiedy to tej "wady" z racji braku czasu na ew wymianę szkła się już przyzwyczaiłem ;) pojawił się problem z ... lekkim przycinaniem się listków przysłony jak myślę , obraz miał ogromną kanciastą " winietę " na rogach. Po tym powiedziałem pass i oddałem szkło mimo że bardzo to szkło lubię. Moje ostatnie reflekcje.. winowajcą może być przejściówka w moim przypadku problem 2 krotnie występował na tej oryginalnej Canona z ringiem ale też wcześniej na tej podstawowej. Najgorsze w tym wszystkim jest to że zamierzam wrócić do Tamrona 35 :)) uwielbiałem obrazek. A na tą chwilę Canon śpi nie wypuszczając podstawowego szkła RF w wersji L.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
conrad
Setup: R6, adapter rf - ef canona, sigma art 35. Miałem zwiechę takiego setupa, tak że musiałem wyłączac / wałaczac aparat. Aparat ma firmware 1.3.1, sigma najnowszy. Sygnalizacja poziomu baterii świeciła mi się na czerwony gdy aparat łapał te zwiechy. Po wymianie baterii było już okej. Czy to przez baterie, czy też węszycie jakies inne problemy?
miałem identycznie z Tamronem 35 1.4 aktualizacja w serwisie nie pomogła. Porzuciłem temat, może teraz coś drgnęło?
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
miałem identycznie z Tamronem 35 1.4 aktualizacja w serwisie nie pomogła. Porzuciłem temat, może teraz coś drgnęło
Witam, wczoraj testowałem nowo zakupiony Canon R6 z tamron 35mm f1.4 i Sigma 70-200 f2.8.. Zero problemów z AF aparat bezbłędnie wyszukuje oko, obrazek zdecydowanie ostrzejszy niż z Canon 5d mark iv... Kolory w RAV są zimniejsze, ale mi takie odpowiadają, szumy są mniejsze niż w lustrzance.Oprogramowanie aparatu i obiektywu nie było aktualizowane. Z wyszukiwaniem zwierzaków (Sigma) nie jest już tak różowo, jeśli są jakies przeszkody typu gałęzie itp. W tym wypadku lustrzanka lepiej dawala sobie radę.z kolei na wolnej przestrzeni aparat bezproblemowo wyszukuje zwierzaki. Pozdrawiam ??
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Przymierzam się do zakupu R6 lub R6II.Jakie funkcję będą niedostępne przy zastosowaniu obiektywów jakie posiadam:
-EF 70-200 mm f/4L USM
-EF 100-400 mm f/4.5-5.6 L IS USM
-EF 100 mm f/2.8 Macro USM
Czy w ogóle jest sens pchać się w R6 z tymi szkłami,czy raczej zakup R6 wiąże się z zakupem szkieł RF?
Pytam,bo chciałbym zmienić moje 70d na coś nowszego,pełnoklatkowego,bezlusterkowego.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
- 100-400LIS (wersja pierwsza) będzie miał ograniczoną prędkość do 6kl/s, można poszukać listy szkieł kompatybilnych z 20kl/s i sprawdzić pozostałe
- moim zdaniem szkła EF działają lepiej na korpusie R niż na lustarzance EF
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
mirror
- 100-400LIS (wersja pierwsza) będzie miał ograniczoną prędkość do 6kl/s, można poszukać listy szkieł kompatybilnych z 20kl/s i sprawdzić pozostałe
- moim zdaniem szkła EF działają lepiej na korpusie R niż na lustarzance EF
Czy tylko ograniczenia z prędkością kl/s, czy będą inne niedogodności (np problem z autofokusem,śledzenie oka)?
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Cytat:
Zamieszczone przez
slawekko
Czy tylko ograniczenia z prędkością kl/s, czy będą inne niedogodności (np problem z autofokusem,śledzenie oka)?
na R5 z 100-400LIS problemów ze śledzeniem oka czy twarzy, ptaków, oczu ptaków nie ma, autofocus działa dobrze (ja po prostu przetestowałem przed zakupem, znaczy najpierw zapytałem canona, a potem zgodnie z zasadą "ufać znaczy kontrolować" przetestowałem) - co do szybkości jak pisałem jest lista kompatybilności - na R6 powinno być tak samo
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Posiadam wszystkie swoje obiektywy z mocowaniem na bagnet EF od canona włącznie z wymienionym przez ciebie 100mm 2.8L macro. Również potwierdzam że praca AF R6 to bajka, celność praktycznie 100%. Jedyne zdjęcia nieostre to w wyniku poruszenia ręką przy wciskaniu spustu przy krótkim czasie, albo naprawdę trudne warunki przy małym kontraście gdzie AF błądzi. Polecam brać i się nie zastanawiać, jeśli masz wątpliwości najlepiej samemu przetestować przed zakupem. Ja się przesiadłem z canona 6D, w którym af to była prawdziwa loteria nawet z 35mm 1.4L II i 85mm 1.4L. Jeśli stać cię to bierz nowszą wersję R6 mark II.
-
Odp: Canon R6 - kompatybilność obiektywów EF przez przejściówkę
Hejka
Po moich przebojach z Z6 i problemami z AF postanowiłem przerzucić się na Canona... jakaś gotówka jest po sprzedaży więc stoję teraz przed decyzją zakupu R6II wraz ze szkłami i mój wybór padł na Tamron SP 24-70mm f/2.8 Di VC USD G2 oraz Sigma S 70-200mm f/2.8 DG OS HSM czy ktoś używał tych szkieł czy generują jakieś problemy? wiadomo nie są to systemowe RFy stąd też moje pytanie.