Wersja do druku
:mrgreen:Cytat:
Zamieszczone przez pazurek
to moze byc odebrane jako rasistowskie :mrgreen:
moj opa zawdy padol, "gorole do szole" ale jo bierac prziklad z wica "uwe a wili" mom w rzici takiy godki, ale w tym wicu Pazurek, je duzo prowdy, moja oma je genau tako jak tamta :)
hehe... jak sie z ojcem na cmentarzu w Ligocie natrzasalem z Hlidegard, Krymhild, Erwinow i tym podobnych imion, to wujas moj (Slunzok z dziada-pradziada) powiedzial krotko: lepiej miec Krymhilda przed nazwiskiem, niz "towarzysz" jak w Zaglabiu. i pozamiatane :mrgreen:Cytat:
Zamieszczone przez thorin
Nie rozumiem aż tak obcego języka, w związku z czym przestaje być śmieszne. (-:
Ja tez nic z tego nie zrozumialem a bym sie posmial :( Moze ktos przetlumaczy ten wymarly dialekt najlepiej na jezyk polski ;)
P.S.
Zawsze mnie zastanawialao czy slazacy pisza w szkolach tak samo jak 'godoja' czy tez tylko mowia po ichniemu a pisza juz po polsku ;)
Gwara jest ********a, tyle, że do tego potrzeba towarzystwa.
W wafce już za bardzo nie ma z kim pogadać w ten sposób.
Hehe, trza mieć ziomali na Ślunsku, to idzie zrozumieć :)Cytat:
Zamieszczone przez thorin
Tłumaczenie z Thorina (mam nadzieję że nie masz nic na przeciwko :) i popraw mnie jak się gdzieś pierdyknę ):
Mój dziadzio zwykle powiadał: "gorole(czyli leszcze spoza Śląska :)) do windy" (dalej było "a lina uciąć" ;-)) ale ja biorąc przykład z żartu "uwe a wili" (czyli po śląsku Paweł i Gaweł) mam w dupie takie gadki, ale w tym dowcipie, Pazurek jest dużo prawdy, moja babcia jest taka sama jak tamta...
To było w miarę proste, poprosimy lepszy hardcore :mrgreen:
Pisownia taka jak wymowa:Cytat:
Zamieszczone przez p_lar
W antryju na byfyju stoi szolka tyju :-)
a mowia, ze polace nie kaczki i swoj jezyk maja ...czy jakios tak :mrgreen:
nawet znalazlem slownik tubylczych dialektow ;) http://www.isibrno.cz/~malczyk/slownik.htm
No teraz to każdy se przetłumaczy te "szklanke na kredensie w przedpokoju". Znaaane, dawaj większy hardkor :)
Ps. wielbicielom gwary polecam bodajże "Grzeszny żywot Franciszka Buły" tam chopy dopiero daja czadu :)
Cytat:
Zamieszczone przez mirhon
W przedpokoju na komodzie stoi szklanka herbaty - najprościej :grin:
którzy zjeżdżali masowo do pracy w kopalniach i... do dzisiaj "zaciongają" :lolCytat:
Zamieszczone przez p_lar
Co do określenia "tubylcy"
Śląsk miał być osobnym państwem, albo należeć do Niemiec. Pewnie teraz byśmy się mieli o wiele lepiej. Tzn mówię o Ślązakach - nie o gorolach. Szkoda, że to nie przeszło.
Jest jeszcze bardziej popularne: dobry gorol to m... gorol :mrgreen: