Jak złapać ostrość, czyli "Canon autofocus information"

Witam
Jesli ktoś uzna ten post za banał - przepraszam.
Na stronie http://www.northlight-images.co.uk/a...djustment.html
zajduje się sposób adjustacji AF (na przykładzie Ds a ale to dział tak samo we wszystkich Canonach) z wykorzystaniem zjawiska interferencji matrycy z obrazem na monitorze LCD.
O tyle atrakcyjne że bezdyskusyjne (wg posiadanych przeze mnie informacji)
Problemem może być jedynie właściwe zrozumienie pojęć technicznych.
Gdyby któryś z kolegów w pełni rozumiejący zagadnienie w obu językach zechciał przetłumaczyc i dokleić to tutaj (chocby w skrócie) zapewne zyskałby chwałę i wdzięczność wieczystą wielu co to mniej kumają.
Moją na pewno ...:-)

Moze na poczatek wystarczy "tlumacz google"
http://translate.google.com/?hl=pl
Koslawe to tlumaczenie ale cos tam daje

Eeeee..a próbowałeś coś tym tłumaczem? Myslę że ja swoją "uzyteczną" angielszczyzną więcej zrozumiem. Rezcz polega na tym że to specjalizowany tekst techniczny i wymaga oprócz znajomości języka - znajomości tematu. Tak jak również ta strona: http://www.usa.canon.com/dlc/control...rticleTypeID=5
Tyle tu ludziska robią - może ktoś dopisze do "dobrych uczynków" wyjaśnienie po naszemu tych obu stron?
Chyba że nieznajomość angielskiego na tym poziomie to coś tak wstydliwego że z grzeczności, taktownie koledy pomijają podobne prośby...?

Cytat:

---

Zamieszczone przez hekselman

Tak jak również ta strona: http://www.usa.canon.com/dlc/control...rticleTypeID=5
Tyle tu ludziska robią - może ktoś dopisze do "dobrych uczynków" wyjaśnienie po naszemu tych obu stron?

---

Wyjaśnienie ostrzenia tylnym guzikiem
Przez lata kamery Canon EOS oferowały fotografom opcje zmiany sposobu aktywacji autofokusa. Często okreslane przez profesjonalistów jako “tylny-guzik AF”, ten bajer daje użytkownikowi możliwość ustawienia aparatu tak, że ustawianie ostrości jest wykonywane przez wciskanie guzika z tyłu aparatu prawym kciukiem. Spust migawki nadal pobudza aparat po wciśnięciu do połowy.
Poprzez oddzielenie aktywacji AF od guzika spustu, w niektórych przypadkach jest możliwe być bardziej efektywnym z AF, a nie mieć ustawień ostrości zmienionych jeśli coś w jakiejś chwili wejdzie w fotografowany obszar w momencie wykonywania zdjęcia.
Canon był właściwie pierwszym światowym producentem wprowadzającym taką właściwość. Wszystkiw obecne EOSy cyfrowe mają tę właściwość wbudowaną W Custom Functions.

Dalej jest opis zalet. Nie chce mi się tłumaczyć, chyba że ktoś naprawdę będzie chciał. Potem tabelka jak to uruchomić dla poszczególnych modeli.
By ustrojstwo uaktywnić w EOS 400d :
1.Menu
2.ostatnia zakładka
3.custom functions
4.wybrac numerek 04
5.zmienic na 1
od tej pory ustawianie ostrosci jest pod guzikiem *

Cytat:

---

Zamieszczone przez Protazy21

od tej pory ustawianie ostrosci jest pod guzikiem *

---

W 50D jest to przycisk "AF-ON"

Cytat:

---

Zamieszczone przez RomanS

W 50D jest to przycisk "AF-ON"

---

W 40d tyż. Co gorsza, jest on obok przycisku *, co może trochę się mylić na początku, jeśli ktoś przyzwyczajony automatycznie obsługiwać korpus (bez patrzenia).

A w moim 600D nie mogę tego nigdzie znaleźć, :confused:

Wysłane z mojego HTC Desire Z

Cytat:

---

Zamieszczone przez robk1

A w moim 600D nie mogę tego nigdzie znaleźć, :confused:

Wysłane z mojego HTC Desire Z

---

A jednak znalazłem, jako blokada pod przyciskiem * w opcjach indywidualnych pozycja 9.