Wersja do druku
Przypomnę ;) napis ten może być na wszystkcih identyfikatorach zupełnie inny zgodnie z upodobaniami, ale trzebaby dopisywać i kombinować... chyba że ustalimy drogą kompromisu jakiś jeden zwrot. Jeśli po angielsku to proponuję Canon "Addicted User" czyli uzależniony użytkownik Canona ;) Jak się komuś nie podoba to niech zaproponuje inny zwrot... wybierzemy.Cytat:
Zamieszczone przez Silent Planet
Ej no nie, mi sie fanatic user podoba, to addicted brzmi bardziej ... no, wiecie o co mi chodzi ;)Cytat:
Zamieszczone przez Diodak
O matko, teraz pomyslalem sobie o jednym i az mi sie gesia skorka zrobila, nie wymyslicie napisu "onanistic user" prawda ? prawda ? PRAWDA ?? ;)
hehehe to ja wybieram onanist .. ciekawe co sobie ludzie pomyślą :D
a tak serio to też mi się podoba fanatic user... zresztą to pomysł kuchatka także wszelkie skargi/pochwały do niego ;)... no ale dajmy się wypowiedzieć wszystkim.
Jeśli o mnie chodzi to wolałbym tam jakiś neutralny napis lub jego brak - może Wy czujecie się fanatykami, onanistami i uzależnionymi od Canona, ale ja traktuję tą markę jako narzędzie, a nie jako obiekt seksualny... if you know what I mean.
Nawet dobrze by pod tym napisem Canon wyglądało zwykłe "photo equipment" ( sprzęt fotograficzny ), niż jakieś fanatic/addicted/crazy user...
Lub - najrozsądniejsze ( tak, jestem wapniakiem ) przesunąć napis Canon w dół, a nad nim napisać malutkimi "you can"... znacie to skądś? :wink:
"foto ekuipment" też nie głupie... jak się pozostali na to zapratują? przyjmujemy/odrzucamy? :P
a you can Canon juz oklepane... bądzmy odrobinę orginalni czy coś 8) .
No nie wiem jak Ty sobie chcesz, ale ja wolę jednak "photo equipment"... :mrgreen: :wink:Cytat:
Zamieszczone przez Diodak
Jak dla mnie moze byc (bo pozniej mi sie dostanie na plenerze od Silenta ze onanista seksualnym jestem).
Tez wole photo equipment niz jakichs maniakow.
To było tylko takie spolszczenie w wymowie... :twisted: .
Dla nieśledzacych listy chętnych powiem, ze mamy już 51 identyfikatorów zaklepanych... jeszcze 49 żeby się udało... fajny odsetek z ponad 3100 użytkowników zarejestrowanych na forum :roll: .