[allphoto] Nordeste - Brazylia - 250 zdjec - zapraszam!
Reportaz - Dzien niepodleglosci stanu Bahia (Brazylia)
Reportaz - Dzien niepodleglosci stanu Bahia (Brazylia)
New Reportage - Bahia Independence Day
120 pictures
http://www.allphoto.com.pl/galeria/t...s.php?album=35
http://www.allphoto.com.pl/galeria/t...lbum=35&page=2
http://www.allphoto.com.pl/galeria/t...lbum=35&page=3
http://www.allphoto.com.pl/galeria/t...lbum=35&page=4
[English]
In 1808, the Portuguese court, fleeing from Napoleon troops which had
invaded Portugal, established themselves in the city of Rio de Janeiro.
After Joao VI returned to Portugal in 1821, his heir-apparent Pedro became
regent of the Kingdom of Brazil. Following a series of political incidents
and disputes, Brazil achieved its independence from Portugal on September 7,
1822. On October 12, 1822, Dom Pedro became the first Emperor of Brazil,
being crowned on December 1, 1822.
Bahia was the last area of Brazil to join the independent confederation;
Some members in the elite remained loyal to the Portuguese crown after the
rest of the country was granted independence. After several battles, mostly
in Pirajá, the province was finally able to expel the Portuguese on July 2,
1823, known as Bahia Independence Day, a great popular celebration. In the
state there is an ongoing discussion about the exact moment of Brazilian
independence, because for almost all "baianos," it really happened in Bahia
with the battles, and not on September 7, when the Emperor, Pedro I,
declared independence.
(Source: Wikipedia)
[Polish]
W 1808 roku dwor portugalski sprowadzil sie do miasta Rio de Janeiro
uciekajac przed oddzialami Napoleona, ktore zaatakowaly Portugalie.
Joao VI powrocil do Portugalii w 1821 roku i jego nastepca, Pedro, zostal
regentem Krolestwa Brazylii. Po serii incydentow politycznych, Brazylia
uzyskala niepodleglosc od Portugalii w dniu 7go wrzesnia 1822 roku. Dom
Pedro zostal pierwszym Cesarzem Brazylii ukoronowanym w dniu 1go grudnia
1822 roku.
Bahia byla ostatnim obszarem Brazylii, ktory przylaczyl sie do niezaleznej
konfederacji. Niektorzy czlonkowie elity pozostali lojalni wobec
portugalczykow po tym, jak reszta kraju uzyskala niepodleglosc. Po kilku
bitwach, glownie w Pirajá, prowincja w koncu wyrzucila Portugalczykow w dniu
2go lipca 1823 roku. Dzien ten jest zwany Dniem Niepodleglosci Bahia i jest
swietem stanu Bahia. W stanie tym nadal toczy sie dyskusja dotyczaca
dokladnego momentu uzyskania przez Brazylie niepodleglosci. Dla wszystkich
"baianos" (bahijczykow) tak naprawde zdarzylo sie to w Bahia poprzez bitwy,
ktore stoczyli a nie 7go wrzesnia, gdy cesarz oglosil niepodleglosc.
(Zrodlo: Wikipedia)
http://www.allphoto.com.pl/galeria/t...s.php?album=35
http://www.allphoto.com.pl/galeria/t...lbum=35&page=2
http://www.allphoto.com.pl/galeria/t...lbum=35&page=3
http://www.allphoto.com.pl/galeria/t...lbum=35&page=4
