Wersja do druku
czy odmiana terminu "autofokus" (dopełniacz: kogo, czego - "autofokusu") jest prawidłowa?
jeśli tak, to na podstawie jakiego słownika?
podobnie słowo "kit" ("kitu"?)
a... "miś" ("misiu"?)
pytam z ciekawości....
fachowe uwagi (polonistów i nie tylko) mile widziane
Ja bym powiedział w dopełniaczu raczej "autofokusa", ale ja się nie znam, polonista ze mnie marny - praca na komuterze i Word - uwstecznia :(
tu jest coś takiego: autofocus
Tiaaa... kogo, czego - misiu??? Chyba raczej - misia ;)Cytat:
Zamieszczone przez igor58
Nawet kto, co - miś, bo określenie misiu, to już jest IMHO wołacz.
kit = kitu - tak, jeśli mówimy o kicie do okien, szpachlowym pszczelim itp., itd...
Natomiast kit w terminologii foto, to makaronizm przyjęty w języku potocznym,
i tu nie zawsze mogą mieć zastosowanie reguły języka polskiego.
W tym przypadku dla mnie kit = kita.
- zestaw kit/kitowy
- czepiasz się kita (a nie kitu)
Podobnie ze słowem autofokus.
Tu występuje spore uproszczenie i skrót myślowy,
bo powinno się mówić o... układzie autofokus.
Sam autofokus jest trochę jak... hokus pokus ;)
- hokusu pokusu czy też raczej hokusa pokusa - można o to toczyć wojny.
Są w języku polskim makaronizmy których IMHO nie powinno się odmieniać wogóle,
lub nie do końca z zasadami języka polskiego, bo potem rodzą się różne "dziwy językowe",
kiedy "na siłę" obce słowa próbujemu spolonizować.
Nie obraź się, ale ja mam bardzo ograniczone zaufanie do wszelkich Wikistworów.Cytat:
Zamieszczone przez meg83
O ile można zerknąć, to nie można traktowć jako wyrocznię.
Nie raz, nie dwa znalazłem w Wiki takie "kfiatki", że szkoda słów.
Mam na myśli oczywiście POLSKĄ Wiki.
Anglojęzyczna Wiki stoi na duuuuużo wyższym poziomie.
Pozdrówka!
nie obrażam się, też mam ograniczone zaufanieCytat:
Zamieszczone przez dziobolek
dawniej gramofon nazywał się adapter
pamiętam, jak szukano polskiej nazwy na odtwarzacz CD; ktoś rzucił: laserofon
też jestem za "kita" i autofokusa"; na Optycznych regularnie "funkcjonuje" ta dziwaczna forma ("autofokusu")
Oprócz laserofon był też płytofon cyfrowy :) A co do autofokusa to chyba nie ma takiego słowa w języku polskim, jest za to układ automatycznego ustawiania ostrości.
Bardzo dawno temu jak chodziłem do szkoły to wyrazy obcojęzyczne nie odmieniały się. Na przykład studio czy radio.
nie odmieniało się też niektórych "niepolskich" imion, np. było: Andy Warhola, teraz jest - Andy`ego
W języku polskim słowo kit funkcjonuje od dawna. Jako rodzaj plasteliny do mocowania/uszczelniania szyb w ramach okiennych. O tym kicie mówiło się "brak kitu", slangowe "bez kitu" istnieje od dawna. Pochodzenie jest zapewne wspólne więc chyba nie ma powodu, żeby kita nie odmieniać.