EX580 II w trybie EM na analogowym Canon A-1

Usiłuję pożenić 580EX II w trybie EM (ręczny pomiar błysku C.Fn 5-3) z analogowym korpusem Canon A-1.
Po włączeniu lampy w korpusie A-1 migocze wyświetlacz czasu i przysłony. Także w trybie manualnym aparatu. Domyślam się, że elektroniki urządzeń nie mówią we wspólnym języku. Załatwiłem to małą karteczką zasłaniająca dodatkowe styki.
Przetestowałem automatykę lampy za pomocą Sekonica i światłomierz wskazuje, że lampa ustawiona przykładowo na F8 daje błysk na F4 zaledwie. W jasnym jak i w ciemny pomieszczeniu. Nie mam w tej chwili cyfry żeby to zweryfikować inaczej.
Używał ktoś z z powodzeniem trybu EM?

O Metzach mi nie piszcie bo jestem ich wieloletnim użytkownikiem. Zamieniłem największy analogowy młotek na 580EX II żeby mieć E-TTLć z 1v i cyfrą, a właśnie kupiłem korpus A-1