Polskie Instrukcje Do Lamp: 420ex, 430EX, 550ex, 580ex i inne

[Vitez]

http://vitez.ceron.pl/PL420ex.rar
http://vitez.ceron.pl/PL430EX.pdf
http://vitez.ceron.pl/PL550EX.pdf
http://vitez.ceron.pl/PL580EX.pdf
http://vitez.ceron.pl/PL580EXII.pdf

[denzel]

czy ktoś ma może instrukcję do lampy 300EZ?

[Semtex]

poproszę o instrukcję do lampy sigmy super po polsku po angielsku już mam z góry dzięki

[bodem]

Tez chetnie poczytam po polsku lub angielsku instrukcje Sigmy EF 500 Super :)

[KuchateK]

Po angielsku jest na stronie sigmy:
http://sigmaphoto.com/flashes/manuals/F10EO.pdf

[Diodak]

Tez chetnie poczytam po polsku lub angielsku instrukcje Sigmy EF 500 Super :)

napisz PW z adresem mailowym to Ci wyślę PL wersję... ~3MB

[mavtm]

Dołączam się do prośby o polską instrukcję do Sigmy EF-500 DG Super.

Jeśli ktoś mógłby przesłać mi na maila: mavtm@poczta.onet.pl

Z góry wielkie dzięki. Pozdrawiam wszystkich

[Gregg]

Ostatnio wysłałem kilku osobom. Diodakowi także wiec może dalej ja popychać. Jak ktos chce niech pisze na priv. (EF500 Super)

[ToMo]

A może ktoś ma po polsku do 430EX? :)
PS. Poradziłem sobie z instrukcją zassaną od Viteza pt. PL580EX - analogia jest zadziwiająca. POLECAM tę instrukcję do 430EX.

[speed555]

Dzialaja wam te linki? bo nie moge sciagnac instrukcji do 580

[mga]

Niestety mnie również nie działają, a byłabym zainteresowana instrukcją do 580. Może jakieś inne linki?? A może ktoś ma i może przesłać mi na maila??

[Vitez]

Stronka mi padla, komputer mi padl, wiec ani na maila nie podesle ani z tych linkow chwilowo nie da sie korzystac.

[mirhon]

Ma ktoś do 430ex (angielska lub polska)?

[ar3k]

Ma ktoś do 430ex (angielska lub polska)?

Mam Angielska ale szukam Polskiej

[Dołek]

czesc
Jak bedzie wiecej chetnych to moge zeskanowac i gdzies wystawic.
Oczywista chodzi o 430EX (********a :) )
Dołek

[ToMo]

Ja chętny - stawiam wirtualne pifko lub real w Białymstoku za te skany :)

[speed555]

Ja tez jestem chetny :)

[Dołek]

instrukcja lezy tutaj (http://dolek-78.webpark.pl/speedlite_430EX.rar)

Transfer ustawilem tak jak ponizej tylko nie wiem czy bedzie prawidlowo dzialal.

Twój dostępny transfer miesięczny wynosi: 3 GB czyli 3072 MB
Do dziś wykorzystałeś: 0% czyli 1 MB
Do końca miesiąca pozostało: 31 dni
Pozostały średni dzienny transfer wynosi: 99.08 MB
Pozostały średni godzinowy transfer wynosi: 4.13 MB


Obecny transfer godzinowy 3072 MB/h [100 % transferu miesięcznego ]
Obecny transfer dzienny 3072 MB/dzień [100 % transferu miesięcznego ]


Instrukcje wyslalem rowniez do Viteza. Jak odbierze i bedzie chcial to byc moze wstawi ja do siebie na stronke

Pozdro
Dołek

[Vitez]

Lezy juz i u mnie - dzieki Dolek.
Wyedytowalem pierwszy post i temat ale na wszelki wypadek powtorze tu link:
http://vitez.ceron.pl/PL430EX.pdf

[ToMo]

Dziękujemy Dołek !!

[Tytus]

instrukcja lezy tutaj (http://dolek-78.webpark.pl/speedlite_430EX.rar)


Pozdro
Dołek


kurczaki, to PDF da się tak skompresować??? no jestem pod wrażeniem...myślałem, że z nim jak z graficznym, nic się nie da zrobić...

[Dołek]

kurczaki, to PDF da się tak skompresować??? no jestem pod wrażeniem...myślałem, że z nim jak z graficznym, nic się nie da zrobić...
Sam nie wiedzialem do czssu jak nie sprobowalem.
Skanowalem w czerni i bieli i byc moze dlatego udalo sie go tak skompresowac. A moze dlatego ze sam pdf nie byl w sobie skompresowany. Nie mam odpowiedniego softu a to co daje skaner to niewiele.

Dołek

[Tomasz_ek]

Vitez - wielkie dzieki za udostepnienie (580ex)

[dgcracker]

Witam,
poszukuje polskiej instrukcji do lampy Sigma EF-500 DG Super. Jesli ktos moglby sie podzielic to bede bardzo wdzieczny. Moj adres dgcracker@poczta.fm
Z gory dziekuje i pozdrawiam.
D.C.

[Vitez]

Witam,
poszukuje polskiej instrukcji do lampy Sigma EF-500 DG Super. Jesli ktos moglby sie podzielic to bede bardzo wdzieczny. Moj adres dgcracker@poczta.fm
Z gory dziekuje i pozdrawiam.
D.C.

Przeczytaj kilka ostatnich wypowiedzi w tym watku:

http://canon-board.info/showthread.php?t=4167

[dgcracker]

Tak sie sklada, ze od tego zaczalem (wyszukiwarki). Nawet napisalem do osoby, ktora informowala, ze posiada instrukcje PL do Sigmy EF-500. Niestety bez odzewu wiec napisalem odzielnego posta - temat caly czas aktualny. Jesli ktos posiada to bede wdzieczny za podeslanie.
Pozdro,
D.C.

[Matias]

jeśli komuś potrzeba to jakiś czas temu dostałem instrukcje to lampy METZ 32-mz3 , wiem że ciężko to upolować więc służę pomocą :)


niestety nie mam już tej instrukcji

[adam_k]

dziekuje Panowie za udostępnienie instrukcji do 430ex
właśnie zakupiłem lampkę:-D

[Mac]

Czy ktoś posiada instrukcję do Macro Ring Lite MR-14EX w wersji polskiej lub angielskiej? Mam tylko po niemiecku a ten język słabo znam.
Z góry dzięki za pomoc.

[violinman23]

No nie działa ta instrukcja do 580...

[Vitez]

Ano serwer lezy :(

[wyrozumialy]

da sie cos zrobic z instrukcja do 580EX PL ?? ... :) potrzebuje :)

[Vitez]

da sie cos zrobic z instrukcja do 580EX PL ?? ... :) potrzebuje :)

http://rapidshare.de/files/33085570/PL580EX.pdf.html

[Kaszek]

Czy mógłby ktoś poratować instrukcją do Sigmy EF-500 DG ST? Super jest wszędzie, a tej jakoś nie mogę namierzyć... Może być angielska, ale polską nie pogardzę ;-)

[wyrozumialy]

http://rapidshare.de/files/33085570/PL580EX.pdf.html

dziekuje

[Kaszek]

Skoro nikt nie ma instruckji w wersji elektronicznej do Sigmy EF-500 ST DG, to może chociaż byłby w stanie ją zeskanować, albo zrobić jej stronom zdjęcia? Wiem, że truję, ale to moja pierwsza w życiu lampa i chciałbym wiedzieć jak mogę ją wykorzystać.
Hmmm... A może do tej lampy nie ma instrukcji? ;)

[czerela]

http://vitez.ceron.pl/PL420ex.rar
http://vitez.ceron.pl/PL430EX.pdf
http://vitez.ceron.pl/PL550EX.pdf
http://vitez.ceron.pl/PL580EX.pdf

NIE OTWIERAJA MI SIE TE STRONY, SZUKAM 580EX PL


http://rapidshare.de/files/33085570/PL580EX.pdf.html

OKI, DZIEKUJE, TU MI SIE UDALO :-)

[Alibaba]

Poszukuję instrukcji do 430EZ

[Mac]

Szukam instrukcji do lampy MR-14EX, może być angielska lub polska, ja mam niestety niemiecką a to nie jest moja silna strona. Z góry dziękuję za pomoc.

[abradab]

Czy mógłbym prosić o instrukcję do Canona 420 ex? dab@go2.pl

Serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam.

[Vitez]

Czy mógłbym prosić o instrukcję do Canona 420 ex? dab@go2.pl

Serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam.

http://rapidshare.de/files/34670721/PL420ex.rar.html

[abradab]

Dzięki Vitez.

Pozdrawiam

[ater]

Jeśli ktoś podeśle mi na: aterMAŁPAaterstudioKROPKApl instrukcje, to jestem w stanie powiesić je na serwerze, który za szybko nie padnie :)

[andrewweather]

Witam serdecznie. Mam prośbę, czy mógłbyś vitez podesłac mi linka z instrukcją do 430ex, te stare nie działaja. Lub jak lepiej to na priva andrzejpogoda(malpa)o2.pl
I czy ktoś może również podesłać instrukcje po polsku do sigma dg 500 super. Tez nie moge tego znalezc. Serdeczne dzieki

[ater]

Jeśli ktoś ma, to poproszę o instrukcję do 580 na: aterMAŁPAaterstudioKROPKApl, z góry dzięki.

[neo_1]

Witam.
Szukam instrukcji po polsku do lampy MT-24EX.
pozdrawiam.
Krzysiek

[neo_1]

Witam.
Szukam instrukcji po polsku do lampy MT-24EX.
pozdrawiam.
Krzysiek

[Pogonus]

Wersję angielskojęzyczną przesłałem mailem do Viteza z prośbą o zamieszczenie na forum. Na polskojęzyczną sam chętnie się załapię...

[Vitez]

Witam.
Szukam instrukcji po polsku do lampy MT-24EX.
pozdrawiam.
Krzysiek

Dostalem emailem ale po angielsku:

http://www.sendspace.com/file/psy8ft

[neo_1]

Anglojęzyczną też mam.Rozumiem z niej piąte przez dziesiąte.Z grubsza pokapowałem o co chodzi ale może są jeszcze jakieś funkcje które są gdzieś zagrzebane coś jak ustawienia funkcyjne (tego to już kompletnie nie umiem sobie przetłumaczyć na polski).

[Pogonus]

Tak, są ustawienia funkcyjne. Jest ich w sumie 9 — pierwszych siedem jest identyczna jak w modelu MR-14 Ex, a dwa pozostałe (C.Fn-8: kontrola zmian siły błysku — wartość 0: o 1/2 stopnia; wartość 1: o pełen stopień; C. Fn-9: włączanie/wyłączanie zoom lampy przez dwukrotne naciśnięcie przycisku migawki do połowy — wartość 0: wyłaczona, wartość 1: włączona) są specyficzne dla MT-24 Ex.

[rallus]

Dostalem emailem ale po angielsku:

http://www.sendspace.com/file/psy8ft

Witam. Czy kolega mógłby sie podzielić tą instrukcją, bo pod tym linkiem nic niema. Pozdrawiam.

[rallus]

Witam. A czy ja mógłbym prosić o przesłanie takiej instrukcji.

[Macio]

http://vitez.ceron.pl/PL420ex.rar
http://vitez.ceron.pl/PL430EX.pdf
http://vitez.ceron.pl/PL550EX.pdf
http://vitez.ceron.pl/PL580EX.pdf

Vitez, czy mógłbyś podwiesić na rapidshare`u znowu instrukcję do 580EX ? Bo żaden z linków nie działa :( Z góry OGROMNE dzięki :grin:

Edit : dzięki, jednak zadziałało, za drugim razem ale zawsze. W takim razie prośba nieaktualna ;)

[Vitez]

SOA #1 :p

[adam1981]

http://rapidshare.com/users/K4U25C - zebrane instrukcje z tego tematu; sukcesywnie dorzucał będe kolejne jakie znajdę.
Tzw. "wieczne linki" na moim premium koncie rapidowym.

[MacGyver]

Działający (26.04.2007) link z instrukcjami do lamp:
http://82.210.166.43/canon/akcesoria.htm

[Wawrzyniec Pruski]

Polskie Instrukcje Do Lamp: 420ex, 430EX, 550ex, 580ex

Vitez, dzięki za instrukcję do 430EX. Właśnie zakupiłem lampę, a w pudełku nie było instr. po polsku. Już ją mam.

[janfosz]

Vitez czy mógłbyś mi przesłać instrukcje do 420ex w języku polskim?.Z góry dzięki!/janfosz@gazeta.pl/

[Vitez]

Vitez czy mógłbyś mi przesłać instrukcje do 420ex w języku polskim?.Z góry dzięki!/janfosz@gazeta.pl/

Link z pierwszego posta dziala :roll: .

[fotokor1]

http://instrukcje.elektroda.net/main700.html tam jest 580 ex po polsku

[Magus]

Szukam instrukcji po polsku do 580EX Mark II
Może ktoś ma?

[nonak]

Szukam instrukcji po polsku do 580EX Mark II
Może ktoś ma?

Jest identyczna jak 580EX.... IDENTYCZNA !!! :o Pozdrawiam

[Goopher]

Przyłączam się do prośby MAGUSa - instrukcja do 580EXII poszukiwana.
(Może być po ANG)


P.S.
Nie jestem do końca przekonany na temat słuszności stwierdzenia "Jest identyczna jak 580EX.... IDENTYCZNA !!!"

[Magus]

Nie może być identyczna bo markII ma wbudowaną własną automatykę pomiaru błysku a markI jej nie ma.

[Tomasz1972]

mark II ma zaszyte w cf przełaczanie master/slave ( mark I ma przełacznik na zewnątrz )

[tdfoto]

mark II ma zaszyte w cf przełaczanie master/slave ( mark I ma przełacznik na zewnątrz )

dodatkowo ma pozmieniane niektore CF ---

wiec tez prosze o instrukcje....

dzieki

[mor_feusz]

Ma byc po PL czy zeskanowac moja ENG? (wiem ze temat POLSKIE)

[tdfoto]

Ma byc po PL czy zeskanowac moja ENG? (wiem ze temat POLSKIE)

dla mnie po ENGjest OK, bo z tej japonskiej to trudno mi niektore rzeczy wyczytac ...
podaj liknk lub slij na maila

[Magus]

Ja się przyłączam - ang jest ok :)

[erazmuzz]

witam
Szukam polskiej instrukcji do 580EX II gdyż kupiłem lampę, ale okazało się, że bez instrukcji czy ktoś może tak ową posiada albo wie gdzie można ją ściągnąć
Pozdrawiam
erazmuzz
:confused:

[TomS]

Ściągnij sobie do 580EX bo są bardzo podobne

[Magus]

Sa tak samo podobne jak 350D i 1Ds MarkII ;)

[mor_feusz]

Jak ktos chce wersje eng to niech pisze maila na mor_feusz@tlen.pl w tytule 580EX II

Edit:
Przypomnialao mi sie ze Lightroom moze PDFy robic. Tak wiec cos zrobilem i wyszlo co wyszlo. Nie wiedzialem gdzie wrzucic tak wiec wrzucilem tu http://rapidshare.com/files/40404615/580EXII.pdf.html

[maxxximus666]

No nie działa ta instrukcja do 580...
też chętny jestem na tą instrukcję, czy ktoś posiada link do 580ex II po polsku.

[photographus]

Witam serdecznie!
Poszukuję instrukcji do Metz 70 MZ-5. Poratuje ktoś?

[Khazad]

Jakby była to też bym poprosił o udostępnienie instrukcji w wersji polskiej do 580EX II

[popetelony]

Witam!
Poszukuję instrukcji PL do Metza 58 af1 Digital. Ratunku! :)

[vuki]

cos sie zmienilo w sprawie instrukcji 580 EXII w ver PL?
niestety CF w II jest calkiem odmienne i cos nie moge sobie poradzic

moze chociaz skan ustawien CF?

[Novaro]

Aż dziw że jeszcze nikt nie ma polskiego choćby skanu?????

[Lukrecja]

też szukam instrukcji do 580ex II po polsku

[t0mmyK]

hej, choć od dawna przeglądam to forum to dopiero dzisiaj postanowiłem się zarejestrować i od razu mam do Was sprawę :)
Jakiś czas temu ktoś wkleił w tym wątku linka z instrukcją do MT-24EX (niestety nie działa) czy ktoś z Was będzie tak miły i wrzuci ją jeszcze raz na rapida czy coś podobnego?
Jest mi bez różnicy czy EN czy PL. Z góry dziękuję.

[tadeosze]

I ja również byłbym wdzieczny za instrukcję po polsku do 580EX II. Widzę, że robi się z niej gorący temat ;)

[Novaro]

I dalej nikt nie ma szkoda szkoda

[1507]

czy instrukcja od 580 EX pl pokrywa się z obsługą 580EX II




http://vitez.ceron.pl/PL420ex.rar
http://vitez.ceron.pl/PL430EX.pdf
http://vitez.ceron.pl/PL550EX.pdf
http://vitez.ceron.pl/PL580EX.pdf

próbowałem instrukcje do 580 otworzyć ale twój link nie działa

[Vitez]

próbowałem instrukcje do 580 otworzyć ale twój link nie działa

SOA #1
(u mnie dziala, przed chwila sprawdzilem)

[drsemen]

Witam po raz pierwszy wszystkie linki Vitez ma dobre.
Też szukam instrukcji PL do Metza 58 af1 Digital

[tadeosze]

Linki Vitez'a działają.

[Nemeo]

Czy ma ktoś instrukcję do Canon Macro Twin Lite MT-24EX ?
Z góry WIELKIE dzięki.

[marekb]

też byłbym wdzięczny za instrukcję polską do 580 II. Kupiłem w sklepie w którym zostawiłem już troche pln-ów i instrukcja ma być w poniedziałek... ciekawe kiedy bedzie gwarancja - tak to jest jak sie człowiekowi spieszy- goła lampa i żadnych papierów w środku. a tak na szybko może ktoś by pomógł jak włączyć master w lampie i żeby nie błyskała- to drugie to chyba wiem z pod zparatu

[Oskarone]

Dołączam sie do prośby o instrukcje do ex580 II oczywiście pl. :)

[koraf]

I ja też od dzisiaj poszukuję polskiej wersji do 580 EX II , może już ktoś ma ? :grin:

[azgar]

Jako ze wczoraj przyleciala do mnie z USA, to i ja sie dolaczam do prosby o instrukcje do 580 EX II w polskiej wersji.
Dolar coraz tanszy wiec wiec ceny sa nieziemsko kuszace.

[Yoshitaka]

instrukcja ma być w poniedziałek... ciekawe kiedy bedzie gwarancja

Mam ten sam problem, miała być w piątek, w piątek powiedzieli, że w poniedziałek - nie wiem w który, ech porażka :/

Gwarancja ponoć czeka w sklepie ...

[pgfoto]

Jakby była to też bym poprosił o udostępnienie instrukcji w wersji polskiej do 580EX II

o cześć Adam
jak jeszcze jej nie masz to pisz domnie :)

[persival]

dolaczam sie do prosby ex580 II (PL)
bylbym wdzieczny ;-))

pozdrawiam

[pgfoto]

A może ktoś wstawi na strone ta instrukcje bo ja sie nieznam za bardzo jak to zrobic
wysłałem juz chyba do 20stu osób...

[Diabeł]

A może ktoś wstawi na strone ta instrukcje bo ja sie nieznam za bardzo jak to zrobic
wysłałem juz chyba do 20stu osób...
Panowie podzielcie się tą instrukcją z resztą forumowiczów
:smile:

[Vitez]

A może ktoś wstawi na strone ta instrukcje bo ja sie nieznam za bardzo jak to zrobic
wysłałem juz chyba do 20stu osób...

Wrzuć na www.sendspace.pl i podziel się linkiem.

[Diabeł]

Instrukcja jest tu: 580 ex II.zip (http://www.sendspace.pl/file/cseoTi7G/), trochę dziwna, wygląda jak tłumaczenie do angielskiej wersji w której są obrazki, ale lepszy rydz niż nic

[Yoshitaka]

Instrukcja jest tu: trochę dziwna, wygląda jak tłumaczenie do angielskiej wersji w której są obrazki, ale lepszy rydz niż nic

taką canon nas uraczył, na wersję z obrazkami nie ma co liczyć :/ :/ :/

[czerela]

http://vitez.ceron.pl/PL420ex.rar
http://vitez.ceron.pl/PL430EX.pdf
http://vitez.ceron.pl/PL550EX.pdf
http://vitez.ceron.pl/PL580EX.pdf


Pan Vitez jest nieoceniony w udostepnianiu instrukcji, serdecznie dziekuje i pozdrawiam :-)

[mefhistoo]

taką canon nas uraczył, na wersję z obrazkami nie ma co liczyć :/ :/ :/

Identyczna dostałem ze sklepu fotojoker, tylko tekst i kilka tabelek, żadnych obrazków... no to kożestam teraz z dwóch, angielskiej z obrazkami i polskiej z łumaczeniem tej pierwszej:-)

[Vitez]

Dzięki uprzejmości kolegi spuki do swojej kolekcji dołączyłem polską instrukcję do lampy 580 EX II :
http://vitez.ceron.pl/PL580EXII.pdf

Pierwszy post uaktualniony również o ten link.

[zibi113]

Dzięki Vitez za instrukcje do lamp, mogłem dokonać wyboru w oparciu o rozpoznanie sprzętu. Żeby nie być tylko biorcą to może do kompletu „580 II” dorzucę skan wersji angielskiej z brakującymi obrazkami :)? Jeżeli będziesz zainteresowany to daj znać.

[jp1]

Nie wiem dlaczego ale niby ciągnie instrukcję (ponad 5Mb), ale po sciągnięciu "wskakuje plik ok. 1Mb z czymś "instrukcjopodobnym".

[jp1]

Nie wiem dlaczego ale niby ciągnie instrukcję (ponad 5Mb), ale po sciągnięciu "wskakuje plik ok. 1Mb z czymś "instrukcjopodobnym".

Sciągnąłem instrukcję do 580EX (5,41 Mb) - jest to normalna instrukcja obsługi po polsku. Natomiast pełnej 5-ciomegowej instrukcji do 580EX II nie udaje mi się sciągnąć - wygląda to tak, że przy ok. 5,3 MB wyskakuje napis coś w rodzaju "Dziękujemy za zakupy .... itd." i sciągany 5-cio megowy plik "zamienia się w plik ok. 1 Mb z okrojoną i zubożoną, tylko tekstową wersją instrukcji.
Jeśli ktoś sciągnął pełną (ok.5,4 Mb) instrukcję to proszę o podesłanie mi na maila.

[zibi113]

hehehe,
nie ma takiej instrukcji do 580 II. Canon olał nas dostarczając na nasz rynek angielską wersje i polskie tłumaczenie. Jak dla mnie (laika) mam drobne problemy z interpretacją ale pomocna jest instrukcja od poprzedniej wersji 580. Różnice na pierwszy rzut oka są niewielkie, wstępnie mocowanie do korpusu jest zmienione ponoć ma być szczelne i czas ładowania lampy o 20% szybszy, jestem dopiero w trakcie rozpoznania.

[jp1]

A ma ktoś może angielską instrukcję do 580EX II - spróbuję coś z nią zrobić.

[zibi113]

mam niemiecką w skanie w pdf. i orginał angielskiej + skaner, zainteresowany?

[cinas]

witam. Sluchajcie pisalem w sprawie instrukcji do canon polska i firmy ktora zajmuje sie serwisem canona. Odpowiedz byla co najmniej laicka i ograniczała się do tego, że oficjalnie wydanej instrukcji do lampy speedlight 580 ex II poprostu NIE MA!!(SIC!) trzeba poczekac i -jesli takowa bedzie - zaplacic (80 PLN) za instrukcję do tych sprzętów. Dla mnie sytuacja troche chora ale wydaje mi sie ze nie mamy wyjscia. Jesli uda mi sie kupic takowa instrukcję zeskanuje i vitezowi przesle co by na serwerze umiescil. Konkludujac canon zrobil nas w balona bo instrukcja polska jest - ale de facto jej nie ma... trza czekac i placic (niestety;()

[pgfoto]

A może ktoś wstawi na strone ta instrukcje bo ja sie nieznam za bardzo jak to zrobic
wysłałem juz chyba do 20stu osób...

Jesli ktos chce instrukcje to prosze sobie ściągnąć ze strony
link jest pare postów ponizej tego cytowanego...
moja instrukcja jest dokładnie taka sama
niemam czsu wysyłać codziennie do 10 osób :)
każdy sam może sobie ściągnąć :)



witam. Sluchajcie pisalem w sprawie instrukcji do canon polska i firmy ktora zajmuje sie serwisem canona. Odpowiedz byla co najmniej laicka i ograniczała się do tego, że oficjalnie wydanej instrukcji do lampy speedlight 580 ex II poprostu NIE MA!!(SIC!) trzeba poczekac i -jesli takowa bedzie - zaplacic (80 PLN) za instrukcję do tych sprzętów. Dla mnie sytuacja troche chora ale wydaje mi sie ze nie mamy wyjscia. Jesli uda mi sie kupic takowa instrukcję zeskanuje i vitezowi przesle co by na serwerze umiescil. Konkludujac canon zrobil nas w balona bo instrukcja polska jest - ale de facto jej nie ma... trza czekac i placic (niestety;()

Tak tak
wydajesz 2000 zł na lampę(lampa+dyfuzor na początku tyle własnie kosztowała)
a cANON łamie polskie prawo i niedaje ci polskiej instrukcji obsługi
jak ktoś by chciał to może nawet skarge złożyć o złamanie przepisów prawa handlowego jesli sie nie myle
paranoja co sie dzieje w tym kraju :(

[waldek1188]

Witam! Czy ma ktoś instrukcję do 540EZ?? Jeśli tak to proszę o przesłanie na:
rafal123457@o2.pl

[cinas]

pgfoto

canon dostarcza instrukcje (a ze jest w stanie jakby ja pies zwymiotowal to juz inna sprawa) wiec w swietle ustawy mozna ich co najwyzej wyzwac od niedorozwojów. Zaluje bardzo bo chetnie bym sie z nimi poklocil.
Kurde szkoda ze ten dystrybutor jest taki uposledzony bo nie wierze zeby byla to wina Canon inc. :( narazie musi wystarczec instrukcja od ex a pozniej najwyzej sie cos z exII wykombinuje a ze dwa patyki poszly - zycie za sprzet trzeba placic zaluje tylko ze dystrybutor nie zauwaza ze jednak ktos sprzet canona w polsce kupuje...

[kobonk]

witam. Sluchajcie pisalem w sprawie instrukcji do canon polska i firmy ktora zajmuje sie serwisem canona. Odpowiedz byla co najmniej laicka i ograniczała się do tego, że oficjalnie wydanej instrukcji do lampy speedlight 580 ex II poprostu NIE MA!!(SIC!) trzeba poczekac i -jesli takowa bedzie - zaplacic (80 PLN) za instrukcję do tych sprzętów. Dla mnie sytuacja troche chora ale wydaje mi sie ze nie mamy wyjscia. Jesli uda mi sie kupic takowa instrukcję zeskanuje i vitezowi przesle co by na serwerze umiescil. Konkludujac canon zrobil nas w balona bo instrukcja polska jest - ale de facto jej nie ma... trza czekac i placic (niestety;()

Heheh, no to udzieliles odpowiedzi na moje pytanie - dzs kupilem 580 EX II i dostalem oryginalna instrukcje plus po polsku od 580 EX. Na moje pytanie, czemu nie ma do nowego modelu sprzedawca odpowiedzial, ze "Niestety mamy tylko taką instrukcję proszę posługiwać się oryginalną i tą ponieważ różnice nie są duże."

Cale szczescie, ze z angielskim problemow nie mam :), ale wole dmuchac na zimne i na wszystkie techniczne niuanse...

[exup]

ma ktos moze cos na temat Canon Speedlite Transmitter ST-E2 ?

[breggh]

Dzięki Vitez za te instrukcje...
Może się wreszcie nauczę używać mojej 430-stki;-)

Na marginesie - oj, opornie mi to idzie;-)

[Maku70]

Ponieważ zamierzam kupić CANON MACRO RING LITE MR-14EX, szukałem instrukcji obsługi (chyba nie tylko ja zresztą) znalazłem pdf (skan) po angielsku i jest tutaj http://safemanuals.com/user-guide-instructions-owner-manual/CANON/MACRO%20RING%20LITE%20MR-14EX-_E# gdyby, ktoś miał w języku ojczystym, byłbym wdzięczny ;)

[ABJ]

Dzięki uprzejmości kolegi spuki do swojej kolekcji dołączyłem polską instrukcję do lampy 580 EX II :
http://vitez.ceron.pl/PL580EXII.pdf

Pierwszy post uaktualniony również o ten link.


sciaga sie 70% i finito...
czy mozna prosic o wrzucenie na inny serwer?
bardzo mi zalezy
dziekuje

[Vitez]

sciaga sie 70% i finito...
czy mozna prosic o wrzucenie na inny serwer?
bardzo mi zalezy
dziekuje

Użyj innej metody ściągania :roll: (np Firefox+Flashgot+Free Download Manager).

[ABJ]

sciagam firefoxem i IE i zawsze to samo :(

[Maku70]

To jakiś obłęd jest, wydałem blisko dwa tys. na CANON MACRO RING LITE MR-14EX i nawet świstka po polsku nie dostałem.... Gdzie dzwonić i się awanturować? Lampa jest z oddziału Canon Polska, żeby nie było ;)

[solti]

To jakiś obłęd jest... nawet świstka po polsku nie dostałem....
Nie Ty jeden. Ja przerabiałem to niedawno z 580'tką. Kupiona w normalnym sklepie z polskiej dystrybucji i bez polskich papierów. Na pytanie czemu padła odpowiedź: bo Canon nie daje:?

[Maku70]

Do rzecznika praw konsumenta to zgłosić? Przecież to jawne łamanie prawa i traktowanie Polaków jako ludzi drugiej kategorii !

[Vitez]

sciagam firefoxem i IE i zawsze to samo :(

No co ja ci poradzę... właśnie bez problemów ściągnąłem IE, Firefoxem 'zapisz jako' , Firefoxem 'Flashgot-pobierz odnośnik'. Czyli... SOA #1 .

[ABJ]

No co ja ci poradzę... właśnie bez problemów ściągnąłem IE, Firefoxem 'zapisz jako' , Firefoxem 'Flashgot-pobierz odnośnik'. Czyli... SOA #1 .

no widzisz a ja dziecko neostrady dopiero za 26 razem za pomoca Windows Commandera... inaczej nie szlo, ale sie udalo.
Dziekuje za udostepnienie :)

[arapaho]

Nie Ty jeden. Ja przerabiałem to niedawno z 580'tką. Kupiona w normalnym sklepie z polskiej dystrybucji i bez polskich papierów. Na pytanie czemu padła odpowiedź: bo Canon nie daje:?

... przeciez tam, w tych instrukcjach, nie pisza nie wiadomo jakim technicznym zargonem! Ile to sobie przetlumaczyc...? Wielki raban o nic tak naprawde...

[Maku70]

O prawo, o to że angielski nie jest językiem urzędowym w tym kraju - jeszcze... O szacunek dla klienta - chcesz by Cię szanowano, to szanuj siebie sam. Niech we Francji sprzedadzą towar bez instrukcji po francusku....

[cinas]

arapaho a jak kupujesz samochod w salonie to sprzedawca mowi do Ciebie jak sie ustawia np. nawigację po angielsku czy moze w innym europejskim jezyku. Jakby niemiec nie dostał niemieckiej instrukcji do sprzetu poszedłby do wszystkich świetych. Tu chodzi o to ze wydajac prawie 2k PLN na cos co błyska i papieru po polsku brak jest to troche deprymujące prawda? Pozatym nie kazdy fotograf musi być "obtrzaskany" w języku angielskim niemieckim czy suahili... Dla niektórych jest to pierwszy kontakt (np. dla mnie) z takim urządzeniem i najzwyczajniej w świecie mogą czegos niewiedzieć. Pozatym canon olewa uzytkowników rządając pieniądze za instrukcje (przypomnę kosztuje 80 pln). Wysłałem maila do UOKIK i generalnie cisza niewiem moze cos sie zmieni ale narazie panstwo z tego urzędu milczą.

[fmagik]

instrukcja do Metz 58 AF-1?

[Fostel]

instrukcja lezy tutaj...

Dzięki Dołek, naprawde fajny pdf, lekka web wersja skanu.


Lezy juz i u mnie
@Vitez dzięki za hosting.

[poss]

:-? wiem że może odgrzewam, ale jak to jest z tą 540ez? ma ktoś może? Bo jak ktośby miał, to ja bym ładny :grin: i poprosił bym o podesłanie

[cinas]

NO to sie upamparampało. UOKiK odpisał. Według polskiego prawa instrukcja do lampy canon speedlight 580exII jest jak najbardziej poprawna i urząd ten nie widzi zadnych uchybien ze strony polskiego importera. Pani odpisała że wszystko odbywa sie legalnie instrukcja jest wiec mam przestac sie czepiac. generalnie to sam juz niewiem co mam myslec i co najgorsze myslec. Jesli ktos mialby jakis inny pomysl to piszcie ale generalnie chyb nic sie z tym nie da zrobic mimo iz instrukcja jest delikatnie mowiac beznadziejna. Coz oto polska wlasnie.

[noel]

prawo nakazuje/wymusza polskie instrukcje, ale nigdzie nie ma zapisu jak ma ona wyglądać(czytaj: szata graficzna,100% oryginału itp )
- tak szeroka interpretacja doprowadza do tego że mamy instrukcję do 580-ki taka a nie inną :(
i nic się nie wskóra w tym temacie.

[weega]

Dyskusja na temat instrukcji ostra...sam szukałem polskiej do 580 II gdyż to co dołączyli to jakieś nieporozumienie....
Link do oryginalnej instrukcji (wersja angielska)...

http://www.mig.everythingforums.com/stuff/potn/580ii.pdf

Pozdrawiam.

[grzbiet]

Poszukuję instrukcji w języku polskim do Canon Macro Twin Lite MT 24EX... z góry dziękuję za naprowadzenie na właściwy trop

[marlin]

Dzisiaj kupiłem lampę 580EX II w FOTOJOKER-ze. Jest firmowa instrukcja po polsku.
Pozdrawiam

[Witold Spisz]

bardzo dziękuje za zamieszczenie linków do instrukcji

[Yoshitaka]

Dzisiaj kupiłem lampę 580EX II w FOTOJOKER-ze. Jest firmowa instrukcja po polsku.
Pozdrawiam

Teraz są, ale jak kupowaliśmy jako nowość tą lampę to NIKT nie dostał polskiej instrukcji w formie książkowej, jedynie lipne tłumaczenie formatu A4 :/

[dariuszpicasso]

abo cos u mnie albo ten link nie dziala moze ktos sprawdzic?

http://vitez.ceron.pl/PL580EXII.pdf

[bercow]

Zobacz tutaj :d

http://bercow.inwestnet.com/pliki/canon/

btw. takie umieszczanie instrukcji jest chyba nie legalne ?xD

[Vitez]

abo cos u mnie albo ten link nie dziala moze ktos sprawdzic?

http://vitez.ceron.pl/PL580EXII.pdf

U mnie działa. Polecam prawy klawisz i zapisz link jako.

[thorin]

Dziekuję Vitez, przydało się. O jeden watek mniej na forum, a juz mialem pisac "Jak połączyc dwie lampy bezprzewodowo?" :) Nie sadze zeby moj post byl bezsensowny, jest potwierdzeniem ze komus pomogły te pdf-y. :)

[jjbless]

Dzięki wielkie za linki. Dostałem dzisiaj lampę, ale oczywiście sprzedawca nie pokwapił się załączyć polskiej instrukcji.
Pozdrowienia
!!! Łączenie podwójnego wpisu !!!
A czy jest gdzies dostepna instrukcja do 450D?
Oficjalnie Serwis zaspiewał 160,- zł za książeczkę!!!
Jak wyżej, kupiłem aparat i są różne języki, tylko nie Polski.

[bercow]

4 posty wyzej, oj takim leniem nawet ja nie jestem :/

http://bercow.inwestnet.com/pliki/canon/

[endrju]

Odświeżę wątek, ale... Nigdzie nie widzę instrukcji do 430ex II.
Czy ktoś takową widział/posiada?

Przeboleję nawet angielską. :)

[gietrzy]

Odświeżę wątek, ale... Nigdzie nie widzę instrukcji do 430ex II.
Czy ktoś takową widział/posiada?

Przeboleję nawet angielską. :)

Tej lampy jeszcze nie ma w sprzedaży.

[Fostel]

Też szukałem angielskiej.

Oj a chyba lampa jednak jest:
http://www.cyfrowe.pl/aparaty/canon-lampa-blyskowa-speedlite-430ex-ii.html

[endrju]

Lampa jest, kupuję ją dzisiaj u Towersa. ;)

[pebe79]

4 posty wyzej, oj takim leniem nawet ja nie jestem :/

http://bercow.inwestnet.com/pliki/canon/

A jednak jestes :mrgreen:
Link do 580EXII PL powienien być:
http://bercow.inwestnet.com/pliki/canon/lampy/PL580EXII.rar

a nie:
http://bercow.inwestnet.com/pliki/canon/lampy/PL580EXII.pdf

btw. podajesz info:
Wszystkie pliki zostały spakowane programem WinRAR 3.71.
www.winrar.pl/
a nastepnie umieszczasz puste linki do pdf :twisted:

[endrju]

Z tego co widzę to w Internecie nawet angielskich instrukcji do 430 EX II nie ma.
Trudno.

A czy ktokolwiek wie, czy na II będzie pasował stofen (czy inny dyfuzor) z I?

[Karwan89]

Dzialaja wam te linki? bo nie moge sciagnac instrukcji do 580

Mi działają, przynajmniej do 580EX II.

A propos, ma ktoś może wersję z obrazkami do 580EX II? Bo jestem wzrokowcem i by mi to dużo ułatwiło:) Po za tym to moja pierwsza lampa zewnętrzna, z którą mam do czynienia:)
Pozdrawiam

[Fik]

szykam - instrukcja do Metz 58 AF-1? POMOCY

[trilag]

Ponieważ wątek z pytaniem o instrukcję do 430 EXII nie został pociągnięty postanowiłem wrócić do tematu z nadzieją, że ktoś już taką instrukcję w j. polskim posiada

[Fostel]

Ponieważ wątek z pytaniem o instrukcję do 430 EXII nie został pociągnięty postanowiłem wrócić do tematu z nadzieją, że ktoś już taką instrukcję w j. polskim posiada

Kupiłem lampę od Towersa, załączył mi instrukcję do zwykłej 430-tki, twierdząc, że wszystko jest takie samo... Śmiem twierdzić inaczej :D chociażby z powodu na C.Fn

Z góry dzięki za udostępnienie.
Pozdrawiam.

[tomygun]

Gdyby ktoś mógł podesłać mi na maila instrukcje do 430EX PL, ona mi się nie ściąga, reszta natomiast tak...
Z góry wielkie dzięki.
tommygun9@o2.pl

[tomygun]

a w ogóle udaje się komuś ściągnąć instrukcje do 430EX z tego (http://canon-board.info/showpost.php?p=49523&postcount=1) posta ??
bo mnie nadal nie, jeśli ktoś by miał tą instrukcję to jeszcze raz bardzo proszę o podesłanie mi jej.

[Vitez]

a w ogóle udaje się komuś ściągnąć instrukcje do 430EX z tego (http://canon-board.info/showpost.php?p=49523&postcount=1) posta ??
bo mnie nadal nie, jeśli ktoś by miał tą instrukcję to jeszcze raz bardzo proszę o podesłanie mi jej.

Śmiga. Spróbuj prawy klawisz i zapisz jako.

[trilag]

ponownie pytam, czy macie może polską instrukcję do 430EXII?

[prałat]

Link do 580 EX nie działa. Czy mógłby się ktoś zlitować i podać inny? Z góry dziękuję.

[jajcys]

A propos, ma ktoś może wersję z obrazkami do 580EX II? Bo jestem wzrokowcem i by mi to dużo ułatwiło:) Po za tym to moja pierwsza lampa zewnętrzna, z którą mam do czynienia:)
Pozdrawiam

http://files.aoaforums.com/I3705-580EXii.PDF.html
masz tu angielską z obrazkami, a w pierwszym poście tego tematu masz dokładne tłumaczenie tej instrukcji :)

[Michał_1989]

Witam poszukuje działającego linka do instrukcji 550Ex najlepiej w wersji PL a jak nie to ANG , z góry dziękuje :)

[Vitez]

Witam poszukuje działającego linka do instrukcji 550Ex najlepiej w wersji PL a jak nie to ANG , z góry dziękuje :)

Ten mój, z pierwszego posta działa. Jak nie działa to nie klikaj tylko prawym klawiszem i 'zapisz link jako'.

[tomasek]

Powoli wrzucam wszystkie zebrane przez siebie instruckje na scribd.com - można je tam przeglądać, drukować i zapisywać sobie kopie.
Linki:
Canon 430EZ:
- PL: http://www.scribd.com/doc/9440341/Instrukcja-PL-Canon-430EZ-scan
Canon 430EX:
- PL: http://www.scribd.com/doc/9440567/Instrukcja-PL-Canon-430EX-scan
Canon 550EX:
- PL: http://www.scribd.com/doc/9440333/Instrukcja-PL-Canon-550EX-scan
Canon 580EX:
- PL: http://www.scribd.com/doc/9439711/Instrukcja-PL-Canon-580EX-scan
Canon 580EX II (mk2):
- PL (bez obrazków, wer. 1) http://www.scribd.com/doc/9439894/Instrukcja-PL-Canon-580EX-II-mk2-scan
- PL (bez obrazków, wer. 2) http://www.scribd.com/doc/9440202/Instrukcja-PL-Canon-580EX-II-mk2-scan

Na moim koncie są (narazie 2) też inne instrukcje (do lamp i aparatów - również innych firm) - wszystko co znajdę, na dniach powrzucam tam.

[kristof77]

To jakiś obłęd jest, wydałem blisko dwa tys. na CANON MACRO RING LITE MR-14EX i nawet świstka po polsku nie dostałem.... Gdzie dzwonić i się awanturować? Lampa jest z oddziału Canon Polska, żeby nie było ;)

Dziwne... Ja swoją kupiłem w Budapeszcie i żeby nie było dostałem instrukcję po angielsku, francusku, hiszpańsku, holendersku, włosku, niemiecku i w osobnej książeczce po węgiersku.


https://canon-board.info//brak.gif
źródło (http://img220.imageshack.us/my.php?image=img7673mu3.jpg)

A na dolnej części opakowania lampy jest adres i telefon do Canon PL no i HU.


https://canon-board.info//brak.gif
źródło (http://img385.imageshack.us/my.php?image=img7674mn9.jpg)

Może tam warto się upominać o polską instrukcję. :wink:

[famtom]

Bardzo proszę o polską wersje instrukcji do 430 II. Czy ktos już może wcześniej ją tu wrzucił?

[kuń]

Dołączam do prośmy o instrukcję do 430 II!
Zastanawiam się, czy nie zafundować sobie tej lampki i chciałbym najpierw instrukcję przejrzeć, a z powodu oczywistego braku sprzętu w tym momencie mogę ją sobie jedynie z internetu ściągnąć dlatego byłbym wdzięczny za pomoc...
Pozdrawiam serdecznie

[marcinmarg]

Witam, stałem się posiadaczem lampy (prezent) Sigma Electronic Flash EF-530 DG ST EO-ETTL. Co myślicie o tej lampie, chciałem kupić Canona ale prezent teraz głupio odsprzedać itp..?
Niestety nie posiadam do niej instrukcji PL, posiada ktoś może z was takową ?

[ElSor]

Instrukcje do metza (niestety obcojezyczne): LINK (http://www.metz.de/en/photo-electronics/instruction-manuals/mecablitz.html)

[BenRhod]

Witam, stałem się posiadaczem lampy (prezent) Sigma Electronic Flash EF-530 DG ST EO-ETTL. Co myślicie o tej lampie, chciałem kupić Canona ale prezent teraz głupio odsprzedać itp..?
Niestety nie posiadam do niej instrukcji PL, posiada ktoś może z was takową ?
Znalazłeś? Jeżeli tak to może podzieliłbyś się :p.
p.s. jak sprawuje się lampa?

[marcinmarg]

Niestety nie mogę poszukać PL :(
Jeśli chodzi o sprawowanie się lampy:
1. Nigdy nie miałem canona (chciałem kupić).
2. Nigdy też nie używałem lampy zewnętrznej.
3. Jak na moje potrzeby i dotychczasowe umiejętności to daje radę :)

Ale nadal gdyby ktoś miał instrukcje to byłbym wdzięczny.

[cresky]

jeśli ktoś szuka " ABC fotografowania aparatami EOS " to dajcie znać na priv, podeślę na maila :)

[raften]

ja mam instrukcje do 430exII tylko ze po angielsku.

[HUBERTUS]

odświeżam wątek:
Czy ktoś jest w posiadaniu instrukcji obsługi do canon 580 EX II
interesuje mnie wyłącznie ta po polsku z obrazkami:)
Bardzo mi zależy więc ewentualnie proszę na mail hubertus-20@tlen.pl
lub proszę o jakiś plik do ściągnięcia
tamte stare już nie działają:(

[swiety]

Witam wszystkich CANONierów!
Nie mogę nigdzie na necie znaleźć polskiej instrukcji do lampy 380EX.
Jeżeli ktoś z Kolegów posiada (najlepiej w PDF) to byłbym bardzo wdzięczny za pomoc!
Z góry dziękuję!

[gwozdzt]

Nie mogę nigdzie na necie znaleźć polskiej instrukcji do lampy 380EX.

http://instrukcje.elektroda.pl/
http://instrukcje.elektroda.pl/download.php?id=4143

http://diplodocs.pl/
http://diplodocs.pl/instrukcja-obslugi-uzytkowania/CANON/SPEEDLITE%20380EX-_O

[swiety]

Bardzo dziękuje za linki do instrukcji,życzę Wesołych Świąt i pozdrawiam serdecznie!

[HUBERTUS]

czy naprawdę nikt nie posiada instrukcji z prawdziwego zdarzenia do 580 EX II???:confused:
Będę wdzięczny za pomoc:oops:

[Slawo10]

czy ktoś może dysponuje skanem polskiej instrukcji do 430 EXII

[sawek]

Również dołączam się do prośby o polską instrukcję do 430 EXII

[lucasmadi]

Posiada ktoś instrukcje do 430EX ? :>

[HUBERTUS]

kupiłem oryginalną instrukcje do lampy canon 580EX II bo w komplecie jej nie było, a w sieci były same bez obrazków:???:
zeskanowałem ją dodatkowo, więc jeśli są jacyś chętni to piszcie na priva to prześle na maila:-D
albo jeśli ktoś ma ochotę i możliwość upload-u to prześle
nie zmniejszałem skanów, więc zajmuje trochę miejsca (29,5MB)
osoby z wolnym łączem mogę mieć mały problem z pobraniem takiego maila:oops:
Pozdrawiam

[deejay24h]

HUBERTUS Dzieki masz u mnie browara:-D

[HUBERTUS]

trzymam za słowo deejay24h:-D
tak więc jak widać nie ma problemu z odtworzeniem skanu a zainteresowanie jest spore...
Jeśli ktoś jeszcze ma ochotę to piszcie
a jeśli ktoś ma ochotę wrzucić to na jakiegoś ftp-a by wszyscy chętni skorzystali to proszę bardzo, mogę zaraz wysłać
Skan moim zdaniem jest bardzo dobrej jakości ze wszystkimi obrazkami, schematami itp
Pozdrawiam

[nunus1972]

--------------------------------------------------------------------------------

Jestem w posiadaniu instrukcji lampy błyskowej Sigma EF 530 DG Super EO-ETTL II. Dla zainteresowanyh proszę pisać na maila: cichon.mariusz@interia.pl
--------------------------------------------------------------------------------

[mareqm]

Znalazłem dziś przypadkiem link do aukcji:
http://www.allegro.pl/item742394495_canon_430ex_ii_polska_instrukcja_org inal.html
oraz po angielsku:
http://diplodocs.pl/annexe_430EX%2020II%2020PRODUCT%2020MANUAL_CANON_S PEEDLITE%20430EX%20II-_E.htm
Może to komuś pomoże.
Pozdrawiam.

[Sand-bad]

Witam, linków odnoszących sie instrukcji do 580 EX II jest w poniższym poscie dość dużo, ale jestem wzrokowcem a nie doszukałem się polskiej instrukcji z obrazkami.
Jeśli ktoś ma takową to bedę wdzięczny za podesłanie na samarytaninxxx@wp.pl :-)
!!! Łączenie podwójnego wpisu !!!
Zapomniałem dodać że chodzi mi o instrukcje w naszym ojczystym języku:-)

[HUBERTUS]

Odpowiedź do wszystkich którzy zwracali się do mnie w sprawie instrukcji do 580 EX II
W związku z moim pobytem we Francji nie mając przy sobie skanu instrukcji nie mogłem do żadnej z proszących mnie osób odesłać powyższej instrukcji!
Za tydzień powinienem już nadrobić zaległości i wszystkie osoby proszące mnie na PM otrzymają skan instrukcji (proszę tylko nie gmail ponieważ załącznik nie dochodzi na tą pocztę!?)
Pozdrawiam

Hubert

[sweetek]

Nie chce odpalać nowego wątku...
ale poszukuję manuala do lampy minolty model 4000 AF
stara ale dobra - musze ustawić w niej parę rzeczy i nie mam pojęcia jak.
może ktoś zna tą lampę, albo ma do niej instrukcję.
dzięki

[dinderi]

Podretuszowałem i "połamałem" instrukcję zeskanowaną przez Hubertusa do Canon Speedlite 580EXII

Ważne:
Dokument przygotowany jest do druku na stronach A4, dwustronnie. Jeśli Twoja drukarka nie drukuje dwustronnie, najpierw wydrukuj strony nieparzyste, potem na drugich stronach tych samych kartek wydrukuj parzyste. Wystarczy potem rozciąć, poskładać i zszyć. Wyjdzie książeczka A5.

Jakość skanu niestety nie była idealna więc żeby było czytelne musi to trochę wyglądać jak z kserokopiarki. Ale i tak ogromne dzięki dla Huberta.

Link do pliku: http://www.sendspace.com/file/79jptm

[greg7878]

Ale i tak ogromne dzięki dla Huberta.

Link do pliku: http://www.sendspace.com/file/79jptm


I dla Ciebie też. Świetna robota.

[forbis]

Hubertus i dinderi - wielkie dzięki !!!

[nicrem]

a dla lampy Canon 420 EZ ma ktoś instrukcje????

[emczyk]

czy ktoś może dysponuje skanem polskiej instrukcji do 430 EXII

[Maykster]

Podziękowania dla Viteza za instrukcję do 430 ex

[jacapa]

Hubertus i dinderi dziękuję. Wreszcie mam kompletną i po naszemu:-D

[oasisman]

430 EX II PL:
http://www.sendspace.pl/file/aea3d8d55c0fb6912df9807

[adamskladak]

430 EX II PL:
http://www.sendspace.pl/file/aea3d8d55c0fb6912df9807

dzieki :-D

i pozdrowienia

[ElSor]

Majac chwilke czasu wycialem z oryginalnej instrukcji Metza 58 czesc angielska i wrzucilem w translator Google. Efekty tego mozna pobrac tutaj > Metz 58_PL (http://www.sendspace.pl/file/2f045e619c56bd63127a985) (jest troszke krzaczkow na koncu ale zrozumiec sie wiekszosc da) ;)

[yarson]

Dorzucam w pdf-ie, bo trudno znaleźć:
http://depositfiles.com/files/ep0l34qy3

[weega]

Jeśli ktoś potrzebuje instrukcję pl do EX580II - proszę dac znać...

[weega]

http://stock-board.info/polska-instrukcja-do-lampy-canon-speedlite-580ex-ii-t-432.html
!!! Łączenie podwójnego wpisu !!!
Właściwy jest upload o wadze 3,11 MB

[dinderi]

http://stock-board.info/polska-instrukcja-do-lampy-canon-speedlite-580ex-ii-t-432.html
!!! Łączenie podwójnego wpisu !!!
Właściwy jest upload o wadze 3,11 MB

:) Tam jest zalinkowany plik, który zrobilem ze skanu Hubertusa. Tam się jakies punkty dostaje, jak na elektrodzie?

[weega]

Sorki, wrzuciłem coś nie tak jak trzeba? Jeśli tak to sorry za niedopatrzenie...

[dinderi]

Nie no, wszystko okej :) Tylko się zastanawiam, czy na tym stockowym forum jest jakiś system punktacji za wstawiane pliki :)

[weega]

Nie mam pojęcia o jakichkolwiek punktach - dotarłem do instrukcji po długich poszukiwaniach...pomyślałem, że można wrzucić ten link...chyba, że nie można???...

[maxpawel]

Pilnie szukami instrukcji do 270EX najlepiej PL (ostatecznie EN) :)

[maxpawel]

Pozyskałem w wersji francuskiej, ale ten język jakoś ni cholery... Moja prośba wciąż aktualna :)

[mk76]

Niestety, link do polskiej instrukcji 430exII na sendspace tylko dla kont premium, prośba o upload na jakiś bardziej dostępny serwer. Z góry dzięki

[sweetek]

to ja to samo co MK76..
gdyby ktoś gdzieś wrzucił instrukcję do 430 EX II po polsku...
i dał znać na sweetek001(usuńto)@wp.pl
to będę wdzięczny
pozdr.
s.

[worms]

Witam wszystkich serdecznie.
Czy dysponuje może ktoś instrukcją polską w pdf do canona 430EX II.
Bardzo bym prosił o przesłanie na worms-1976@o2.pl
Pozdrawiam

[ElSor]

430 EX II > TUTAJ (http://chomikuj.pl/kewals123/Dokumenty)

[powolny]

Witam wszystkich serdecznie.
Ma ktoś może instrukcję w pl do Metz 40 MZ-2 Zadowolę się też ostatecznie angielską. Szukam także do Canon Speedlite 299T w pl.
Z góry dziękuję za pomoc.

[tekkus]

Cześć,
czy moglibyście wystawić polską instrukcję do 430 ex II na rapidzie lub innym serwerze (na chomiku jest za drogo :P )

Dziękuję za pomoc :)

[sylwek2k]

Cześć,
czy moglibyście wystawić polską instrukcję do 430 ex II na rapidzie lub innym serwerze (na chomiku jest za drogo :P )

Dziękuję za pomoc :)

No za darmo na chomiku, to faktycznie za drogo :|

[tekkus]

No za darmo na chomiku, to faktycznie za drogo :|

za darmo hehehe <no comment>

[jack78]

za darmo hehehe <no comment>

Zarejestruj się a dostaniesz 50MB transferu na tydzień. Rejestracja jest darmowa, więc jak napisał poprzednik jest za darmo.

[irekbe]

http://www.elektroda.pl/rtvforum/viewtopic.php?t=1928319&highlight=yn+560&sid=

[Morfii]

Witam
Czy może ktoś wrzucić jeszcze raz instrukcję do CANONA 430 EX II po polsku ?
Z chomika mi nie działa...

[Morfii]

Mam instrukcję do CANONA 430 EX II PL !!!!
Jak ktoś zainteresowany to pisać !!! W pracy nie mogę umieścić nic na serwerach więc wrzucę ją dopiero po dotarciu do domu ;)

[KOKO74]

Poszukuje polskiej instrukcji do lampy Canon Macro MT-24EX
Może już ktoś taką posiada i zechce się podzielić
Dziękuje za zainteresowanie i pozdrawiam

[Da__FreaK]

Witam

Czy ktos z Was posiada moze instrukcje do lampy ex 580 II, z ta roznica ze z obrazkowym wytlumaczeniem ? Mam taka, ale bez ladnego opisu obrazkowo - literowego:???:Bardzo chetnie przytule taka instrukcje :)
Chodzi mi o cos takiego jak z linku;
http://tnij.org/mum4
pierwszy link z gory

pozdr

[conti]

Jeżeli kupowałeś od sprzedawcy w kraju to zgodnie z ustawą, sprzedawca jest zobowiązany do dostarczenia Tobie instrukcji w języku polskim. Są dość duże sankcje (kary finansowe) na takich przedsiębiorców.

[dinderi]

Witam

Czy ktos z Was posiada moze instrukcje do lampy ex 580 II, z ta roznica ze z obrazkowym wytlumaczeniem ? Mam taka, ale bez ladnego opisu obrazkowo - literowego:???:Bardzo chetnie przytule taka instrukcje :)
Chodzi mi o cos takiego jak z linku;
http://tnij.org/mum4
pierwszy link z gory

pozdr
Się nie chciało szukać? http://www.canon-board.info/showthread.php?p=732433#post732433

[Da__FreaK]

Instrukcje dostalem, ale w okrojonej wersji bez opisow ilustracyjnych ..

[dinderi]

Bardziej obrazkowej, niż to co zalinkowałem, nie dostaniesz.

[skura]

ostatnio szukałem instrukcji do lamp 380ex i 550ex i znalazłem stronkę:

Fotomania: instrukcje obsługi sprzętu foto (http://fotomania.nixz.net/instrukcje.html)

trochę analogowych, amatorskich body

[ytong]

Witam, czyli takiej instrukcji jak w linku poniżej po polsku nie ma ?? Znalazłem inst do 550Ex ale jakość skanu jest tragiczna..

http://gdlp01.c-wss.com/gds/3/0300004013/01/speedlite580exii-en-es-fr.pdf

[skura]

a googlowałeś? pierwszy link

ftp://v027681.home.net.pl/Instrukcja%20580EX%20II.pdf

[ytong]

Tylko ta instrukcja co ją podesłałem różni się i to znacznie od tej co ty podesłałeś. Szukam takiej z obrazkami.

[lukaszjakubik]

Witam, ma ktoś może Polską instrukcję do YN565EX II?

:)

[czarq]

Instrukcję do Metza 58 AF-2 posiada ktoś z was w pdf po PL?

[donaj05]

Szukam instrukcji w języku polskim do lampy 430EX II. Czy posiada ktoś aktualny link ?

[mkamelg]

www.fotoaparaciki.pl/pl/p/file/a87d6e10e1f1aebb05add5278b762412/430_exii.pdf

[greenar]

Witam. Niestety te linki już nie działają.
Potrzebuję polskiej instrukcji obsługi do lampy canon speedlite 580EX

Pozdrawiam

[rafels3]

Łap: https://chomikuj.pl/robby99/Instrukcje+PDF

[greenar]

Dziękuję za pomoc !